1 00:00:27,295 --> 00:00:30,664 ♪ Oh, gospodine sunce, sunce, Mister Golden Sun ♪ 2 00:00:30,764 --> 00:00:33,000 ♪ Molim te, obasjaj me dolje 3 00:00:33,101 --> 00:00:36,104 ♪ Oh, gospodine sunce, sunce, Mister Golden Sun ♪ 4 00:00:36,204 --> 00:00:38,906 ♪ Skrivanje iza drveta 5 00:00:39,006 --> 00:00:41,575 ♪ Ova mala djeca pitam te ♪ 6 00:00:41,675 --> 00:00:44,278 ♪ Molim te izađi kako bi se mogli igrati s tobom ♪ 7 00:00:44,378 --> 00:00:47,248 ♪ Oh, gospodine sunce, sunce, Mister Golden Sun ♪ 8 00:00:47,348 --> 00:00:49,583 ♪ Molim te, obasjaj me dolje 9 00:01:05,933 --> 00:01:07,635 Osamdeset, osamdeset jedan, 10 00:01:07,735 --> 00:01:09,703 osamdeset dva, osamdeset tri, 11 00:01:09,803 --> 00:01:11,939 osamdeset četiri, osamdeset pet, 12 00:01:12,039 --> 00:01:15,176 osamdeset šest, osamdeset sedam, osamdeset osam, 13 00:01:15,276 --> 00:01:18,212 osamdeset devet, devedeset, 14 00:01:18,312 --> 00:01:21,349 devedeset jedan, devedeset dva, devedeset tri, 15 00:01:21,449 --> 00:01:25,219 devedeset četiri, devedeset pet, devedeset šest, 16 00:01:25,319 --> 00:01:28,756 devedeset sedam, devedeset osam. 17 00:01:28,856 --> 00:01:30,291 To je to, zar ne? 18 00:01:30,391 --> 00:01:31,692 da 19 00:01:31,792 --> 00:01:33,694 Hvala bogu. 20 00:01:33,794 --> 00:01:36,464 U redu, Max, jesmo ovdje Možete prestati brojati. 21 00:01:36,564 --> 00:01:37,665 Je li to to? 22 00:01:37,765 --> 00:01:39,800 Da, to je to. Prijavljujemo se ovdje. 23 00:01:39,900 --> 00:01:42,002 Vau, to je vila! 24 00:01:50,043 --> 00:01:51,545 Provjerite. 25 00:01:55,349 --> 00:01:57,851 Hej, Max, budi oprezan pokretači, u redu? 26 00:02:00,554 --> 00:02:01,955 Netko je uzbuđen. 27 00:02:02,055 --> 00:02:04,392 Da, voli svoju vilu. 28 00:02:07,928 --> 00:02:10,898 Idem objesiti ljuljačku od guma točno tamo. 29 00:02:10,998 --> 00:02:13,367 Da, lijepo. 30 00:02:14,768 --> 00:02:15,369 Hmm. 31 00:02:18,272 --> 00:02:19,607 Ah! 32 00:02:22,310 --> 00:02:24,512 Hej, prijatelju, vidiš kamin? 33 00:02:24,612 --> 00:02:25,646 Wow! 34 00:02:25,746 --> 00:02:26,647 Razmišljajući da bismo možda mogli ispeci malo sljeza. 35 00:02:26,747 --> 00:02:27,315 što ti misliš 36 00:02:27,415 --> 00:02:29,417 Da! 37 00:02:32,052 --> 00:02:33,787 hej Samo ispod prozor. 38 00:02:35,223 --> 00:02:37,525 Želim ovu sobu. Mogu li ga dobiti? 39 00:02:37,625 --> 00:02:39,893 To je mamino i tatino soba, max. 40 00:02:39,993 --> 00:02:41,795 Tvoja soba je ovamo dolje. 41 00:02:43,697 --> 00:02:45,366 Ah! 42 00:02:47,301 --> 00:02:49,370 Prilično cool, ha? 43 00:02:50,638 --> 00:02:53,106 Ova soba je loša. Ne sviđa mi se. 44 00:02:53,207 --> 00:02:55,676 Pa hoćeš kad i mi donesite svoje stvari ovdje. 45 00:02:55,776 --> 00:02:57,511 Premalen je. 46 00:02:58,679 --> 00:03:02,082 kako to misliš Dvaput je veličine vaše stare sobe. 47 00:03:02,182 --> 00:03:04,184 I smrdi loše. 48 00:03:15,195 --> 00:03:16,497 Tako je bolje. 49 00:03:53,701 --> 00:03:55,202 Razmišljam o okretanju dvorište 50 00:03:55,303 --> 00:03:57,505 u malo chip and putt. 51 00:03:57,605 --> 00:03:58,806 o da 52 00:03:58,906 --> 00:04:01,174 Mogao bih skinuti pet moj hendikep začas. 53 00:04:01,275 --> 00:04:05,646 U redu. Pa, hoćemo dodajte ga na popis. 54 00:04:07,948 --> 00:04:09,883 Ovdje je tako tiho. 55 00:04:09,983 --> 00:04:12,620 Možda će mi trebati uređaj za buku samo da spavam noću. 56 00:04:12,720 --> 00:04:13,721 zapravo jesam uzbuđen za spavanje 57 00:04:13,821 --> 00:04:16,223 bez blistavog ulične svjetiljke, 58 00:04:16,324 --> 00:04:17,725 zapravo spavati u mraku. 59 00:04:17,825 --> 00:04:19,059 bojim se mraka. 60 00:04:19,159 --> 00:04:20,060 Što? 61 00:04:20,160 --> 00:04:22,863 Dušo, tama je naš prijatelj. 62 00:04:22,963 --> 00:04:25,366 Potreban nam je za naše tijelo proizvoditi hormon 63 00:04:25,466 --> 00:04:29,337 zove melatonin za naše mozgovi ići spavati. 64 00:04:29,437 --> 00:04:32,406 Dakle, znate što? Odložimo ovo, 65 00:04:32,506 --> 00:04:35,376 usredotoči se na jelo, u redu? 66 00:04:35,476 --> 00:04:37,745 Moramo početi ograničavati vrijeme ekrana, 67 00:04:37,845 --> 00:04:41,782 možda uvođenje digitalnog policijskog sata za cijelu obitelj. 68 00:04:43,684 --> 00:04:45,719 Josh? 69 00:04:45,819 --> 00:04:49,923 Hmm? Da, super, da, dobro je 70 00:04:50,023 --> 00:04:50,924 Još malo vina? 71 00:04:51,024 --> 00:04:52,526 Ja sam dobro. 72 00:04:59,333 --> 00:05:00,968 Je li već sišao? 73 00:05:01,068 --> 00:05:03,637 Kaže da se boji. 74 00:05:12,079 --> 00:05:13,481 Jeste li vidjeli Raffija? 75 00:05:13,581 --> 00:05:16,216 Oh, on nije unutra. 76 00:05:16,316 --> 00:05:17,951 Možda provjeriti auto. 77 00:05:49,850 --> 00:05:51,051 Max? 78 00:05:51,685 --> 00:05:52,953 Max? 79 00:05:54,154 --> 00:05:54,922 Oh! 80 00:05:55,022 --> 00:05:56,690 Oh! Oh! 81 00:05:56,790 --> 00:05:57,791 Imam te! Ah! 82 00:05:57,891 --> 00:05:59,727 Tata, ne! 83 00:06:02,396 --> 00:06:04,932 U redu, vrijeme je za spavanje. 84 00:06:07,468 --> 00:06:09,437 ja se bojim. 85 00:06:09,537 --> 00:06:12,172 Zašto se bojiš? postoji ništa se ne treba bojati. 86 00:06:12,272 --> 00:06:14,475 U sobi smo odmah niz hodnik. 87 00:06:14,575 --> 00:06:17,277 Što ako uđe medvjed? 88 00:06:17,377 --> 00:06:20,748 Medvjed nije mogao doći kroz ta vrata. 89 00:06:21,615 --> 00:06:24,818 Pa čak i kad bi mogao, Zaštitio bih te. 90 00:06:24,918 --> 00:06:26,787 Biste li ga ubili? 91 00:06:26,887 --> 00:06:29,857 Golim rukama. 92 00:06:29,957 --> 00:06:31,158 Kako? 93 00:06:31,258 --> 00:06:32,593 Nema više pitanja, Max. kasno je. 94 00:06:32,693 --> 00:06:34,895 Idemo malo odspavati, može? 95 00:06:34,995 --> 00:06:36,163 Dobro, laku noć. 96 00:06:36,263 --> 00:06:37,631 Laku noć. 97 00:06:55,415 --> 00:06:57,150 Pao je, mislim. 98 00:06:57,250 --> 00:06:58,986 Oh, dobro. 99 00:06:59,086 --> 00:07:00,654 ja sam dolje. 100 00:07:04,492 --> 00:07:06,827 Kakav dan. 101 00:07:08,896 --> 00:07:11,599 Nisam mislio da idemo proći kroz to. 102 00:07:14,602 --> 00:07:15,936 Uspjeli smo, Rach. 103 00:07:16,036 --> 00:07:18,005 Hmm. 104 00:07:18,105 --> 00:07:20,073 I pogledajte ovo mjesto. 105 00:07:21,274 --> 00:07:22,610 Zastrašujuće je. 106 00:07:22,710 --> 00:07:25,546 Prepun je mogućnosti. 107 00:07:27,347 --> 00:07:31,218 Znaš, želio bih to popraviti Maxova soba je jako lijepa, 108 00:07:31,318 --> 00:07:33,521 pomoći mu u prijelazu. 109 00:07:33,621 --> 00:07:36,624 Hmm. Odmah poslije čip i putt. 110 00:07:43,130 --> 00:07:44,698 Što? 111 00:07:45,699 --> 00:07:47,968 Volim te vidjeti tako sretnog. 112 00:07:48,068 --> 00:07:50,103 Volim te vidjeti kako radiš jogu. 113 00:07:56,409 --> 00:07:58,045 Dođi ovamo. 114 00:08:32,112 --> 00:08:34,615 Hmm. 115 00:08:35,182 --> 00:08:36,950 Ne činimo ovo dovoljno. 116 00:08:37,050 --> 00:08:38,719 Dogovoreno. 117 00:08:44,792 --> 00:08:46,660 Da se preselimo u spavaću sobu? 118 00:08:46,760 --> 00:08:48,528 Učinimo to ovdje. 119 00:08:48,629 --> 00:08:49,830 Što je s Maxom? 120 00:08:49,930 --> 00:08:51,298 Ja ću šutjeti. 121 00:09:08,949 --> 00:09:10,050 Ššš 122 00:09:10,150 --> 00:09:11,484 Oh. 123 00:09:12,653 --> 00:09:14,622 Evo, dopustite mi da se popnem na vrh. 124 00:09:38,011 --> 00:09:38,912 O moj Bože! 125 00:09:40,113 --> 00:09:42,616 Josh? o moj bože, o moj bože! 126 00:09:42,716 --> 00:09:47,387 Oh, što se dogodilo? O moj Bože! 127 00:09:47,487 --> 00:09:48,656 Mamica! 128 00:09:48,756 --> 00:09:51,692 Max, ne dolazi, ne ulazi ovamo! 129 00:09:51,792 --> 00:09:55,228 Max, ostani u svojoj sobi. Dolazim, u redu? 130 00:10:03,170 --> 00:10:04,938 ... konfiguracija promjene su gotovo tjedan dana 131 00:10:05,038 --> 00:10:06,139 iza rasporeda. 132 00:10:06,239 --> 00:10:09,409 Sanjay je dobio zadatak riješiti neka vrsta problema 133 00:10:09,509 --> 00:10:10,978 s EPS-om. 134 00:10:11,078 --> 00:10:13,881 Da bih ovo ublažio, imam odobrenje od Andree 135 00:10:13,981 --> 00:10:15,749 dvadesetak sati vrijeme povlastica, 136 00:10:15,849 --> 00:10:18,351 i to bi trebalo dobiti sve natrag u zeleno. 137 00:10:18,451 --> 00:10:19,619 Hvala ti, Collins. 138 00:10:19,720 --> 00:10:23,023 Dobro, idemo dalje... 139 00:10:23,123 --> 00:10:26,827 Da, saznajmo novosti o RTM projekt nabave. 140 00:10:29,863 --> 00:10:32,632 Josh, vrijeme je za predstavu. RTM? 141 00:10:32,733 --> 00:10:37,104 RTM, da. Pa, neki od većina neodlučnih klijenata 142 00:10:37,204 --> 00:10:40,273 Ikad sam naišao, osim kad je hrana u pitanju. 143 00:10:40,373 --> 00:10:41,374 Ti dječaci mogu jesti. 144 00:10:42,609 --> 00:10:44,712 Dobra vijest je da jesmo napokon ih mogu dobiti 145 00:10:44,812 --> 00:10:47,414 pristati na funkcionalnu spec. 146 00:10:47,514 --> 00:10:49,282 Super, super, dobro. 147 00:10:51,384 --> 00:10:52,485 Hej, prijatelju. 148 00:10:52,585 --> 00:10:53,653 Ideš li danas ranije? 149 00:10:53,754 --> 00:10:56,156 To je super? Malo užurbano s potezom. 150 00:10:56,256 --> 00:10:57,691 Da, jesi li za? 151 00:10:57,791 --> 00:10:58,726 Sinoć. 152 00:10:58,826 --> 00:11:00,761 Čestitam, to je nevjerojatno. 153 00:11:00,861 --> 00:11:03,096 Znaš, moram nešto zabilježiti 154 00:11:03,196 --> 00:11:06,299 da dobijem tebe i Rachel dar za useljenje. 155 00:11:06,399 --> 00:11:09,369 čestitam ti, V.P. od prodaje, Erikson. 156 00:11:09,469 --> 00:11:10,337 dobro za tebe 157 00:11:10,437 --> 00:11:11,571 Bez ljutnje? 158 00:11:11,671 --> 00:11:14,074 Da, niti jedan. Vi to zaslužujete. 159 00:11:14,174 --> 00:11:17,410 Hvala. To puno znači dolazi od tebe. 160 00:11:17,510 --> 00:11:20,480 Brinuo sam se kako će stvari biti malo cudno medju nama, 161 00:11:20,580 --> 00:11:23,116 znaš, imaš trenirao me i sve. 162 00:11:23,216 --> 00:11:25,986 Nimalo, to je bilo prije mnogo godina. 163 00:11:26,086 --> 00:11:26,954 Da, dva. 164 00:11:27,054 --> 00:11:30,457 Da, pa, uh, godine, valjda, da. 165 00:11:31,658 --> 00:11:32,325 Moram trčati. 166 00:11:32,425 --> 00:11:33,026 U redu. 167 00:11:33,126 --> 00:11:34,161 Sretno zbog tebe. 168 00:11:34,261 --> 00:11:35,262 Hvala, hvala. 169 00:11:35,963 --> 00:11:37,497 Devedeset pet, devedeset šest, 170 00:11:37,597 --> 00:11:39,632 devedeset sedam, devedeset osam, 171 00:11:39,733 --> 00:11:42,669 devedeset i devet, sto. 172 00:11:42,770 --> 00:11:45,472 Lagao si. Rekao si da hoće biti ovdje, a ona nije. 173 00:11:45,572 --> 00:11:47,040 Max, to nije laž. 174 00:11:47,140 --> 00:11:50,710 Ne mogu kontrolirati kada tvoja mama izlazi iz zgrade. 175 00:11:50,811 --> 00:11:52,379 Volio bih da mogu. 176 00:11:52,479 --> 00:11:53,580 Vidim je! 177 00:11:53,680 --> 00:11:54,481 hej 178 00:11:54,581 --> 00:11:55,448 Bok, mamice! 179 00:11:55,548 --> 00:11:56,850 Bok, prijatelju! 180 00:11:56,950 --> 00:11:59,319 Bok! kakav ti je bio dan 181 00:11:59,419 --> 00:12:00,353 Dobro. 182 00:12:00,453 --> 00:12:03,456 Oprostite, pacijent u krizi. 183 00:12:05,425 --> 00:12:07,660 Mislim da bismo možda htjeli zagristi metak 184 00:12:07,761 --> 00:12:09,562 i uzmi taj drugi auto. 185 00:12:09,662 --> 00:12:11,564 Zato što kasnim nekoliko minuta? 186 00:12:11,664 --> 00:12:14,001 Ne, samo sam razmišljao o davanju nam 187 00:12:14,101 --> 00:12:17,104 malo dodatne fleksibilnosti, znaš? 188 00:12:17,204 --> 00:12:19,039 Pa, samo da vidimo kako se stvari odvijaju 189 00:12:19,139 --> 00:12:22,742 prije nego počnemo dodavati na naše troškove. 190 00:12:23,410 --> 00:12:25,612 Samo pljujem. 191 00:12:25,712 --> 00:12:27,981 Kada ćemo doći kući? 192 00:12:28,081 --> 00:12:32,385 Ne neko vrijeme, druže. Sada smo putnici na posao. 193 00:12:32,485 --> 00:12:34,287 Dvije tisuće sekundi. 194 00:12:34,988 --> 00:12:38,525 Jedan, dva, tri... 195 00:12:38,625 --> 00:12:40,260 Ovo morate vidjeti. 196 00:12:41,795 --> 00:12:44,731 Alkohol je definitivno bio faktor. 197 00:12:45,432 --> 00:12:46,499 Pomaknite se prema dolje. 198 00:12:46,599 --> 00:12:48,535 Možeš li zadržati oči na cesti, molim? 199 00:12:52,339 --> 00:12:53,540 Stvarno mi nije trebao to pročitati. 200 00:12:53,640 --> 00:12:55,809 Mrzim čak i razmišljati o tome. 201 00:12:55,909 --> 00:12:58,812 Pa, urezano mi je u sjećanje. 202 00:12:59,779 --> 00:13:01,348 Možda nisam trebao čak i napustio kuću. 203 00:13:01,448 --> 00:13:03,984 Možda imam PTSP. 204 00:13:04,517 --> 00:13:06,053 Jadni ti roditelji. 205 00:13:07,687 --> 00:13:10,023 Ne mogu vjerovati samo vozaču umro. Trebao si vidjeti, 206 00:13:10,123 --> 00:13:11,458 drugo dijete je bačeno-- Tko je umro? 207 00:13:11,558 --> 00:13:12,525 Ne, nitko, dušo. 208 00:13:12,625 --> 00:13:16,864 Tata je samo pričao film koji je gledao. 209 00:13:16,964 --> 00:13:20,033 Da, film za odrasle, Max. 210 00:13:32,779 --> 00:13:34,814 Trebali smo jednostavno pasti cijeli zid. 211 00:13:35,615 --> 00:13:36,649 Stvarno bi se otvorilo prostor. 212 00:13:36,749 --> 00:13:38,886 To zvuči kao puno posla. 213 00:13:39,552 --> 00:13:40,954 Mislio sam da si uzbuđen. 214 00:13:41,054 --> 00:13:44,992 Jesam, samo zvuči kao puno posla. 215 00:13:45,092 --> 00:13:49,196 To bi dodalo ozbiljnu vrijednost do imovine. 216 00:13:53,633 --> 00:13:55,602 Možda je strukturalno. 217 00:13:59,372 --> 00:14:00,407 Gdje je Max? 218 00:14:00,507 --> 00:14:02,042 Ne znam, lutam okolo. 219 00:14:02,142 --> 00:14:03,276 Max? 220 00:14:04,111 --> 00:14:05,245 Max? 221 00:14:06,246 --> 00:14:07,847 On je vani. 222 00:14:09,216 --> 00:14:09,950 Rach. 223 00:14:10,050 --> 00:14:12,285 Hej, druže, možeš li se igrati unutra? 224 00:14:12,385 --> 00:14:13,553 Ne, ne želim. 225 00:14:13,653 --> 00:14:14,821 Da, molim. Da. 226 00:14:14,922 --> 00:14:17,925 Uzmi svoj kamionet, u redu? Zgrabit ću Dina. 227 00:14:19,059 --> 00:14:21,461 On je dobro, zar ne? 228 00:14:24,731 --> 00:14:26,433 Nismo li zato mi preselio se ovdje, 229 00:14:26,533 --> 00:14:29,002 kako bi mogao slobodno trčati uokolo? 230 00:14:29,102 --> 00:14:30,703 Ovdje je minsko polje, u redu? 231 00:14:30,803 --> 00:14:32,339 Možeš li to prihvatiti? 232 00:18:47,494 --> 00:18:48,961 Pitam se jeste li razgovarali Curtisu još 233 00:18:49,061 --> 00:18:51,231 o tom dijagramu toka Ja čekam? 234 00:18:51,531 --> 00:18:53,733 Oprostite, tko ste vi? 235 00:18:53,833 --> 00:18:56,469 Ja sam Alan. Vaš novi koder. 236 00:18:56,569 --> 00:18:58,671 Prije sam bio s Eriksonom pomaknuo se gore. 237 00:18:58,771 --> 00:19:01,140 Čim ga sustignem na ove e-poruke. 238 00:19:12,084 --> 00:19:13,320 Yo, što je ide, dečki? 239 00:19:13,420 --> 00:19:15,422 Kyle ovdje. Samo se želim zahvaliti svaki od vas 240 00:19:15,522 --> 00:19:17,156 za izlazak na igra danas. 241 00:19:17,257 --> 00:19:19,158 Bila je to velika pobjeda. 242 00:19:19,259 --> 00:19:21,093 Nadam se da se vidimo u igre budućnosti. 243 00:19:21,194 --> 00:19:22,195 Mir! 244 00:19:37,977 --> 00:19:40,680 Wow, ovo izgleda nevjerojatno. 245 00:19:40,780 --> 00:19:41,714 Dobro, imamo sve, 246 00:19:41,814 --> 00:19:43,550 dobio vino. 247 00:19:43,650 --> 00:19:45,252 Spremni smo. 248 00:19:45,718 --> 00:19:49,822 Pa, volio bih predložiti zdravicu. 249 00:19:49,922 --> 00:19:54,494 Ali za Rachel i Josha nedostaješ nam u centru grada 250 00:19:54,594 --> 00:19:56,663 a mi zamjeramo vraški od tebe što si nam nanio 251 00:19:56,763 --> 00:19:59,266 s tim novim susjedima-- više o tome kasnije-- 252 00:19:59,366 --> 00:20:02,902 želimo ti puno sreće i prosperitet 253 00:20:03,002 --> 00:20:04,170 u vašem lijepom novom prebivalištu. 254 00:20:04,271 --> 00:20:04,937 Hmm. 255 00:20:05,037 --> 00:20:05,672 prelijepo je 256 00:20:05,772 --> 00:20:06,373 živjeli. - Živjeli. 257 00:20:06,473 --> 00:20:07,440 živjeli. 258 00:20:07,540 --> 00:20:09,242 Hvala ti što si napravio vožnja, ljudi. 259 00:20:10,943 --> 00:20:11,978 živjeli. 260 00:20:12,445 --> 00:20:14,447 U redu, moram priznati. 261 00:20:14,547 --> 00:20:16,148 Vidio sam da postoji treća spavaća soba. 262 00:20:16,249 --> 00:20:17,149 U redu. 263 00:20:17,250 --> 00:20:17,984 Ima li planova? 264 00:20:18,084 --> 00:20:20,520 Oh, odmah! 265 00:20:21,421 --> 00:20:22,389 Ta soba je za vas, 266 00:20:22,489 --> 00:20:24,757 tako da ne morate odrediti vozača 267 00:20:24,857 --> 00:20:26,058 svaki put kad dođeš. 268 00:20:26,158 --> 00:20:28,761 Točno, da, da. Mislim da smo gotovi. 269 00:20:28,861 --> 00:20:30,497 Volim bebe, volim, 270 00:20:30,597 --> 00:20:33,633 Samo, konačno sam se vratio pratiti moju praksu. 271 00:20:33,733 --> 00:20:35,134 Kako to ide? 272 00:20:35,234 --> 00:20:37,604 Ide super. zapravo jesam sada počinjem savjetovati parove, 273 00:20:37,704 --> 00:20:40,607 koji dolazi sa svojim niz izazova. 274 00:20:40,707 --> 00:20:41,841 Mora biti intenzivno. 275 00:20:41,941 --> 00:20:46,245 Da, može, ali može također biti stvarno nagrađujući 276 00:20:46,346 --> 00:20:48,948 kad se parovi konačno raspadnu njihove barijere. 277 00:20:49,048 --> 00:20:50,116 Smatrao bih da je to iscrpljujuće, 278 00:20:50,216 --> 00:20:52,419 slušanje ljudi problemi cijeli dan. 279 00:20:52,519 --> 00:20:54,387 Čiji posao to ne opisuje? 280 00:20:54,487 --> 00:20:56,389 Slušati kučke bogatih muškaraca o svojim dionicama 281 00:20:56,489 --> 00:20:58,057 na golf terenu ne ispunjava uvjete. 282 00:20:59,225 --> 00:21:01,160 Ne možeš ni početi upoznati moju bol. 283 00:21:01,260 --> 00:21:02,595 Problemi prvog svijeta upravo ovdje. 284 00:21:03,763 --> 00:21:06,132 Dakle, Josh, kako stoje stvari ideš na Livewire? 285 00:21:06,232 --> 00:21:09,502 Bez problema, hvala bogu. 286 00:21:09,602 --> 00:21:11,270 Nalazimo se između izvođenja upravo sada, 287 00:21:11,371 --> 00:21:14,574 što je bio blagoslov s pokretom, 288 00:21:14,674 --> 00:21:16,876 i početak škole, i sve. 289 00:21:16,976 --> 00:21:19,746 Zar mi nisi rekao da si budan za promaknuće prije nekog vremena? 290 00:21:19,979 --> 00:21:21,514 Da. 291 00:21:23,316 --> 00:21:23,983 Nisam shvatio. 292 00:21:24,083 --> 00:21:25,752 Josh, zar ne? 293 00:21:25,852 --> 00:21:26,786 Jesmo li znali? 294 00:21:26,886 --> 00:21:28,054 Jesmo li? 295 00:21:28,154 --> 00:21:30,156 Što se dogodilo? mi mislio da je to gotova stvar. 296 00:21:31,257 --> 00:21:33,760 Pretpostavljam da je drugi tip stvarno je krenuo. 297 00:21:33,860 --> 00:21:35,362 Pravi nagonski tip. 298 00:21:35,462 --> 00:21:36,663 Oh, jedan od onih, ha? 299 00:21:36,763 --> 00:21:41,968 Da, ambicija je malo prljava riječ za Josha. 300 00:21:42,068 --> 00:21:43,636 Nimalo. 301 00:21:43,736 --> 00:21:48,341 Jednostavno nisam za besramne ljubljenje magarca. 302 00:21:48,441 --> 00:21:49,609 Josh, daj da ti kažem ti nešto. 303 00:21:49,709 --> 00:21:52,679 Sve što imam rezultat je besramno ljubljenje dupeta. 304 00:21:53,680 --> 00:21:54,981 Istina je. 305 00:21:55,081 --> 00:21:56,649 Sudeći po vašoj kući, to je a puno ljubljenja dupeta, prijatelju. 306 00:21:56,749 --> 00:21:59,118 Kao što uvijek kažem, ja bih radije imati neto vrijednost 307 00:21:59,218 --> 00:22:00,687 nego samovrijednost. 308 00:22:00,787 --> 00:22:02,088 Naravno. jesam li u pravu 309 00:22:02,188 --> 00:22:03,556 Dobivate li verklempt? 310 00:22:03,656 --> 00:22:07,527 U svakom slučaju, tako je najbolje. 311 00:22:07,627 --> 00:22:11,263 Bio sam toliko zauzet postavljanje ovog mjesta. 312 00:22:11,364 --> 00:22:14,567 Pogotovo nakon toga štucanje smo imali. 313 00:22:15,402 --> 00:22:17,804 Hmm, što štucanje je to bilo? 314 00:22:17,904 --> 00:22:20,006 Oh, mislio sam da si čuo. 315 00:22:20,106 --> 00:22:21,608 Ne. 316 00:22:22,742 --> 00:22:25,745 Ispred se dogodila nesreća one noći kad smo se uselili. 317 00:22:25,845 --> 00:22:30,049 Kakva nesreća? Kao prometna nesreća? 318 00:22:32,452 --> 00:22:34,587 Pijani tinejdžeri. 319 00:22:35,287 --> 00:22:37,390 Došli su okolo prebrz zavoj, 320 00:22:37,490 --> 00:22:40,827 i oni su se otkotrljali s bačve ceste i na naš travnjak ispred. 321 00:22:40,927 --> 00:22:43,496 Proletio je kotač prozor upravo ovdje, 322 00:22:43,596 --> 00:22:44,764 skoro je pogodio mene i Racha. 323 00:22:44,864 --> 00:22:49,135 Isus. Rachel, nisi reci bilo što o ovome. 324 00:22:49,235 --> 00:22:51,337 Rachel se ne sviđa razgovarati o tome. 325 00:22:51,438 --> 00:22:53,573 Nije da mi se ne sviđa razgovarati o tome, 326 00:22:53,673 --> 00:22:56,609 Samo ne želim razgovarati o tome to ispred Maxa. 327 00:22:56,709 --> 00:22:57,510 Mora da je bio prestravljen. 328 00:22:57,610 --> 00:22:59,011 Da, bio je, bio je, 329 00:22:59,111 --> 00:23:00,680 bio je prilično izbezumljen. 330 00:23:01,881 --> 00:23:04,016 Imao je mnogo pitanja, ti znaš, zašto se to dogodilo? 331 00:23:04,116 --> 00:23:05,618 Hoće li se ponoviti? 332 00:23:05,718 --> 00:23:06,419 Naravno. 333 00:23:06,519 --> 00:23:08,921 Da, bio je uplašen, pa... 334 00:23:10,089 --> 00:23:12,592 Što se dogodilo? Jesu li bili dobro, tinejdžeri? 335 00:23:14,961 --> 00:23:16,763 Bilo je loše. 336 00:23:18,397 --> 00:23:21,668 Prvo sam mislio da oni svi su bili mrtvi, 337 00:23:21,768 --> 00:23:24,737 ali pokazalo se da putnici su preživjeli. 338 00:23:25,371 --> 00:23:27,707 Vozač nije imao šanse. 339 00:23:28,508 --> 00:23:30,843 Metalni stup od stup upravljača, 340 00:23:30,943 --> 00:23:34,747 volan, otišao pravo u njegova prsa, 341 00:23:34,847 --> 00:23:36,449 nabola ga na stolicu. 342 00:23:36,549 --> 00:23:37,650 Oh, Isuse. 343 00:23:37,750 --> 00:23:39,752 U redu, možda bismo trebali odgodi ovaj razgovor 344 00:23:39,852 --> 00:23:40,787 do poslije večere. 345 00:23:40,887 --> 00:23:42,021 To je dobra ideja. Učinimo to. 346 00:23:42,121 --> 00:23:45,124 Jednostavno ne mogu prestati razmišljajući o svojim roditeljima. 347 00:23:45,892 --> 00:23:47,193 Svratili su neki dan 348 00:23:47,293 --> 00:23:50,029 s jednim od onih uz cestu spomen obilježja. 349 00:23:52,465 --> 00:23:53,365 mislim... 350 00:23:53,466 --> 00:23:54,501 Stvarno čini misliš, ha? 351 00:23:54,601 --> 00:23:57,570 Da. Upravo je imao završena srednja škola, 352 00:23:57,670 --> 00:24:01,440 imao je nogometnu stipendiju za Sveta Marija i sve. 353 00:24:02,475 --> 00:24:04,577 Zvao se Kyle. 354 00:24:05,177 --> 00:24:06,746 Za Kylea. 355 00:24:07,480 --> 00:24:09,348 Za Kylea. 356 00:24:13,452 --> 00:24:17,189 Kako znaš toliko o njemu? 357 00:24:18,057 --> 00:24:20,226 Pročitao sam osmrtnicu. 358 00:24:21,427 --> 00:24:22,862 stvarno mi se sviđa ovo vino, Stephen. 359 00:24:22,962 --> 00:24:25,397 Što ste rekli o cijeni bio opet? 360 00:24:25,498 --> 00:24:27,600 Uh, dvadeset. ne znam... 361 00:24:27,700 --> 00:24:30,136 Ovo smo platili tri eura Mallorca prije par godina. 362 00:24:30,236 --> 00:24:31,070 To je tako skupo! 363 00:24:32,572 --> 00:24:34,941 Znate li razmjenu tečaj između eura i dolara? 364 00:24:35,041 --> 00:24:37,577 Nismo skoro putovali, ali znaš, hoćemo. 365 00:24:37,677 --> 00:24:38,811 Mislim da bi trebao! 366 00:24:38,911 --> 00:24:40,346 znaš što Vino tamo je bilo tako jeftino, 367 00:24:40,446 --> 00:24:42,048 Jedva se ičega sjećam. 368 00:24:57,429 --> 00:24:58,965 Josh, nemoj, u redu? 369 00:24:59,065 --> 00:25:00,867 Što? 370 00:25:00,967 --> 00:25:03,936 Samo, pokušavam dobiti posuđe gotovo. 371 00:25:05,605 --> 00:25:06,505 Što? 372 00:25:06,606 --> 00:25:08,875 Pijan si, u redu? Stop. 373 00:25:10,577 --> 00:25:12,745 Dolazim do svoje žene a ja sam pijan? 374 00:25:12,845 --> 00:25:15,615 Pijan si jer si pio gomila vina. 375 00:25:16,415 --> 00:25:18,184 Bio si pijan za večerom kad si otišao 376 00:25:18,284 --> 00:25:20,687 na tu sramotnu tiradu. 377 00:25:23,155 --> 00:25:25,992 Gledao sam ga kako umire. nemoj ti misliti da je to prirodno 378 00:25:26,092 --> 00:25:27,159 biti malo znatiželjan? 379 00:25:27,259 --> 00:25:30,429 Prirodno je biti znatiželjan o mnogim stvarima. 380 00:25:30,529 --> 00:25:33,432 Kao tvoj sin ili ja, ili V.P. posao 381 00:25:33,532 --> 00:25:35,868 činio si se potpuno ravnodušan prema. 382 00:25:35,968 --> 00:25:37,236 Radi li se o tome? 383 00:25:37,336 --> 00:25:39,706 Ovdje se radi o prioritetima i gdje ti je glava, 384 00:25:39,806 --> 00:25:43,710 što je iskreno uzrok za zabrinutost. 385 00:25:44,577 --> 00:25:49,749 Vau, dobro. Briga za razradi to? 386 00:25:49,849 --> 00:25:55,154 Samo mislim da ti treba ispitati 387 00:25:55,254 --> 00:25:57,624 što zapravo jest osjećaš se. 388 00:25:58,825 --> 00:26:02,695 Zašto mi ne kažeš, budući da ti već se čini da znaju. 389 00:26:02,795 --> 00:26:04,063 Trebali biste razgovarati s terapeutom. 390 00:26:04,163 --> 00:26:05,164 Razgovaram s terapeutom. 391 00:26:05,264 --> 00:26:06,899 Nepristranog. 392 00:26:06,999 --> 00:26:08,868 Mislim da bi Peter mogao dobro pristajati. 393 00:26:08,968 --> 00:26:09,869 Peter? 394 00:26:09,969 --> 00:26:10,970 Mm-hmm. 395 00:26:11,070 --> 00:26:12,839 Mislim da čovjek može, znaš, bolje se odnositi 396 00:26:12,939 --> 00:26:16,508 na emocije koje si doživljavanje. 397 00:26:16,609 --> 00:26:17,443 koji su? 398 00:26:17,543 --> 00:26:19,211 Nije na meni da govorim. 399 00:26:20,412 --> 00:26:22,214 Samo reci. 400 00:26:22,381 --> 00:26:25,251 Izgledao si samozadovoljno, u redu? 401 00:26:26,252 --> 00:26:29,521 Kao da ste zarađivali nečija nesreća. 402 00:26:31,423 --> 00:26:32,992 Željeli su to čuti. 403 00:26:33,092 --> 00:26:34,393 Jeste li im vidjeli lica? 404 00:26:34,493 --> 00:26:36,996 Volio bih da si mogao vidjeti svoj. Bio si kao lešinar. 405 00:26:37,096 --> 00:26:40,466 Vau, dobro. Oprosti, Rach. 406 00:26:40,800 --> 00:26:44,671 Tvoj paučji osjećaj je put na ovome, pa... 407 00:26:48,040 --> 00:26:50,242 nadam se U redu. 408 00:28:31,043 --> 00:28:32,378 hej 409 00:28:34,180 --> 00:28:35,848 Ulaziš li? 410 00:28:36,615 --> 00:28:38,384 Upravo završavam ovo. 411 00:28:40,152 --> 00:28:42,521 Počinje dobivati hladno noću. 412 00:29:08,815 --> 00:29:10,182 ... možemo li opet? - Što je to? 413 00:29:10,282 --> 00:29:13,552 Gusarski brod. Možemo li ići na gusarski brod? 414 00:29:13,652 --> 00:29:15,822 Želim ići opet, Želim ići opet. 415 00:29:15,922 --> 00:29:17,423 Ah, tu je mama. 416 00:29:17,523 --> 00:29:18,657 Sir! 417 00:29:18,757 --> 00:29:20,392 Sir! 418 00:29:20,492 --> 00:29:21,427 Sir! 419 00:29:21,527 --> 00:29:23,395 Hej, prijatelju! 420 00:29:23,930 --> 00:29:25,664 hej 421 00:29:34,807 --> 00:29:37,810 Jedan, dva, tri, hu-hu! 422 00:29:38,610 --> 00:29:40,346 Hej, Max, ne idi predaleko, u redu? 423 00:29:40,446 --> 00:29:42,514 U redu je, imam ga, imam ga. 424 00:29:42,614 --> 00:29:44,851 Hej, Max! Max! 425 00:29:47,219 --> 00:29:49,588 Ne možeš tako brzo pobjeći. To izluđuje tvoju mamu. 426 00:29:49,688 --> 00:29:51,557 Tata, želim tog medvjeda. 427 00:29:52,959 --> 00:29:55,862 Zar nemamo dovoljno punjenih životinje kod kuće? 428 00:29:56,528 --> 00:29:59,198 Hajde, tata, budi heroj. 429 00:30:10,409 --> 00:30:11,777 Mislim da sam shvatio. 430 00:30:11,878 --> 00:30:15,114 Ne radi se o snazi, radi se o točnosti. 431 00:30:15,714 --> 00:30:17,383 Kao cijepanje drva. 432 00:30:24,456 --> 00:30:25,291 Imate li gotovine? 433 00:30:25,391 --> 00:30:26,825 Imao si ostalo. 434 00:30:29,161 --> 00:30:32,331 Pa, to je... to onda. 435 00:30:32,431 --> 00:30:33,866 Mm-hmm. 436 00:30:36,903 --> 00:30:38,504 Oprosti, prijatelju. 437 00:30:38,604 --> 00:30:41,040 Hej, pokušao sam. 438 00:30:42,108 --> 00:30:45,777 Hej, prijatelju, imali smo stvarno dobar dan, zar ne? 439 00:30:45,878 --> 00:30:47,446 Evo, mali. 440 00:30:48,480 --> 00:30:50,449 Što? Oh, to je tako lijepo od vas. 441 00:30:50,549 --> 00:30:51,683 Što kažeš, Max? 442 00:30:51,783 --> 00:30:52,484 Hvala. 443 00:30:52,584 --> 00:30:53,419 Oh. 444 00:30:53,519 --> 00:30:55,087 Tvoj otac naporno radio. 445 00:30:55,187 --> 00:30:56,422 hvala ti puno 446 00:30:56,522 --> 00:30:58,090 Hvala. 447 00:30:58,490 --> 00:31:01,427 Dolje u zaljevu! 448 00:31:01,527 --> 00:31:04,163 Gdje rastu lubenice! 449 00:31:04,263 --> 00:31:06,498 Natrag u moj dom! 450 00:31:06,598 --> 00:31:09,201 Ne usuđujem se ići! 451 00:31:09,301 --> 00:31:11,703 Jer ako to učinim! 452 00:31:11,803 --> 00:31:13,372 Reći će moja majka! 453 00:31:13,472 --> 00:31:14,907 Udri, Max! 454 00:31:15,007 --> 00:31:17,609 Jesi li ikada vidio miša, jesti kuću? 455 00:31:17,709 --> 00:31:19,611 Dolje u zaljevu! 456 00:31:19,711 --> 00:31:21,680 Dolje u zaljevu! 457 00:31:21,780 --> 00:31:23,815 Gdje rastu lubenice! 458 00:32:20,439 --> 00:32:21,573 Josh?! - tatice! 459 00:32:22,474 --> 00:32:23,609 Nazovi hitnu! 460 00:32:25,511 --> 00:32:26,445 Stop! 461 00:32:27,746 --> 00:32:28,880 Stop! 462 00:32:30,882 --> 00:32:34,220 Zaustavi auto! Zaustavi auto! 463 00:32:53,772 --> 00:32:55,307 gospodine? 464 00:32:56,608 --> 00:32:58,077 gospodine? 465 00:32:59,545 --> 00:33:01,013 gospodine? 466 00:33:02,081 --> 00:33:03,482 čuješ li me 467 00:33:08,220 --> 00:33:09,621 Gospodine, znate li što se dogodilo? 468 00:33:09,721 --> 00:33:13,325 Imali ste prometnu nesreću. 469 00:33:14,026 --> 00:33:16,228 Pomoć je na putu. 470 00:33:16,928 --> 00:33:19,998 Drži se. Pomoć stiže. 471 00:33:20,666 --> 00:33:22,134 Sve će biti... 472 00:33:35,114 --> 00:33:37,549 Gospodine, čujete li me? 473 00:33:39,051 --> 00:33:40,552 U redu, sve je bit će u redu. 474 00:33:40,652 --> 00:33:44,456 Tamo je hitna pomoć to je nekoliko trenutaka daleko. 475 00:33:51,297 --> 00:33:56,034 To je to, ostani sa mnom. Ostani sa mnom. Ja sam, ja sam... 476 00:33:56,602 --> 00:33:58,470 Ja sam Josh. živim ovdje 477 00:33:58,570 --> 00:34:03,575 Pekla sam hamburgere kad sam čuo tresak. 478 00:34:07,113 --> 00:34:08,480 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 479 00:34:08,580 --> 00:34:12,751 Nemoj, ostani sa mnom, ostani sa mnom. 480 00:34:12,851 --> 00:34:14,353 Pomoć stiže. 481 00:34:19,591 --> 00:34:20,859 Pomoć stiže. 482 00:35:48,314 --> 00:35:50,682 Napokon je zaspao u našem krevetu. 483 00:35:51,217 --> 00:35:53,285 Stvarno se boji. 484 00:35:55,821 --> 00:35:59,225 Mogla sam ga spasiti. 485 00:36:00,459 --> 00:36:02,127 Bio sam tamo deset minuta prije prvi koji su prvi reagirali. 486 00:36:02,228 --> 00:36:03,995 Ja sam prvi odgovorio. 487 00:36:04,095 --> 00:36:06,532 Josh, jesi li čuo što sam rekao? 488 00:36:06,632 --> 00:36:08,367 Max je prestravljen. 489 00:36:09,335 --> 00:36:11,303 Ne možemo ostati ovdje. Shvaćaš to, zar ne? 490 00:36:11,403 --> 00:36:13,138 Zbog para čudnih nesreća? 491 00:36:13,239 --> 00:36:14,706 Prilično sam siguran da nisu čudne nesreće. 492 00:36:14,806 --> 00:36:16,675 Što mislite zašto kuća sjedio na tržištu 493 00:36:16,775 --> 00:36:17,809 šest mjeseci? 494 00:36:17,909 --> 00:36:20,078 Ovo nije bila prva nesreća na ovom uglu, 495 00:36:20,178 --> 00:36:21,380 to neće biti posljednji. 496 00:36:21,480 --> 00:36:23,249 Možemo li samo udahnuti? 497 00:36:23,349 --> 00:36:24,750 Puno je za obraditi. 498 00:36:24,850 --> 00:36:26,585 Nema ništa za obradu, u redu? 499 00:36:26,685 --> 00:36:30,155 Ne možemo ostati ovdje. Ljudi umiru na našem travnjaku. 500 00:36:30,256 --> 00:36:32,291 Znam, Rach. bio sam... 501 00:36:33,625 --> 00:36:37,496 Bio sam tamo kad je uzeo svoju posljednji dah. Bilo je užasno. 502 00:36:51,910 --> 00:36:53,912 jesi dobro 503 00:37:00,386 --> 00:37:02,921 Bože, izgleda mjesto zločina. 504 00:37:03,822 --> 00:37:07,293 Tehnički jest. Udari i bježi. 505 00:37:07,393 --> 00:37:10,796 Vjerojatno DUI, uplašio se vrsta stvari. 506 00:37:10,896 --> 00:37:12,798 Ne možemo ovako živjeti. 507 00:37:15,133 --> 00:37:18,069 Možda bismo se trebali podnijeti zaštitna ograda. 508 00:37:18,169 --> 00:37:19,271 Nazvat ću Davida Chapmana. 509 00:37:19,371 --> 00:37:21,373 Moramo imati osnove za tužbu. 510 00:37:21,473 --> 00:37:24,009 Samo se čini vrsta osipa, Rach. 511 00:37:24,109 --> 00:37:26,812 Mislio sam da je ovo naša kuća iz snova. 512 00:37:27,913 --> 00:37:29,881 Bilo je. 513 00:39:46,652 --> 00:39:48,153 Alicia? 514 00:39:48,253 --> 00:39:49,621 Mm-hmm. 515 00:39:51,723 --> 00:39:54,893 Puno je govorio o vama. 516 00:39:55,861 --> 00:40:00,599 Ja sam David Davidson. Žao mi je zbog tvog gubitka. 517 00:40:01,099 --> 00:40:02,968 Hvala. 518 00:40:07,105 --> 00:40:09,641 Priličan je odaziv. 519 00:40:10,642 --> 00:40:13,111 Jasno je dodirnuo puno ljudi. 520 00:40:14,746 --> 00:40:16,882 Dakle, kako znaš mog tatu? 521 00:40:16,982 --> 00:40:20,786 Tek smo se upoznali na golf terenu. 522 00:40:20,886 --> 00:40:24,490 Oh, tečaj, naravno. 523 00:40:24,590 --> 00:40:26,357 To bismo rekli kada upitao bi netko 524 00:40:26,458 --> 00:40:27,959 gdje je bio. 525 00:40:37,202 --> 00:40:39,771 Zvuči kao da ste bili vrlo bliski. 526 00:40:39,871 --> 00:40:41,072 Oh... 527 00:40:42,207 --> 00:40:46,812 Kad sam bio tinejdžer, bili smo jedni drugima za grlo. 528 00:40:48,647 --> 00:40:51,650 Ali valjda je to normalno. 529 00:40:53,351 --> 00:40:55,887 Napokon smo bili postajući prijatelji. 530 00:40:58,757 --> 00:41:01,459 Trebao si imati više vremena s njim. 531 00:41:01,560 --> 00:41:05,096 Bio je još mladić. 532 00:41:07,566 --> 00:41:12,704 Pokušavam se sjetiti da je sve dio Božjeg plana. 533 00:41:17,576 --> 00:41:19,645 Kao predodređeno? 534 00:41:22,781 --> 00:41:25,651 Kao što je možda Bog svrha 535 00:41:26,718 --> 00:41:28,920 za našu patnju. 536 00:41:32,157 --> 00:41:37,529 Možda smo na krivom mjestu 537 00:41:37,629 --> 00:41:39,464 u krivo vrijeme, 538 00:41:39,565 --> 00:41:43,969 i trebamo pomoć, ali jednostavno ne shvaćamo. 539 00:41:48,439 --> 00:41:51,009 To nije baš utješno, David. 540 00:41:52,177 --> 00:41:54,212 žao mi je 541 00:41:56,414 --> 00:41:59,084 Mislim da sam samo ljuta. 542 00:42:02,453 --> 00:42:04,556 ja znam 543 00:42:06,558 --> 00:42:08,259 I meni također. 544 00:42:12,898 --> 00:42:15,567 jedan, dva, tri, četiri, 545 00:42:15,667 --> 00:42:18,236 pet, šest, sedam, osam, 546 00:42:18,336 --> 00:42:20,772 devet, deset, jedanaest, dvanaest, 547 00:42:20,872 --> 00:42:23,041 trinaest, četrnaest, petnaest, šesnaest, 548 00:42:23,141 --> 00:42:25,310 sedamnaest, osamnaest, devetnaest, dvadeset. 549 00:42:25,410 --> 00:42:26,945 Računajte sa mnom, molim vas. dvadeset jedan-- 550 00:42:27,045 --> 00:42:29,047 dvadeset i dva, dvadeset i tri, dvadeset i četiri, 551 00:42:29,147 --> 00:42:31,316 dvadeset pet, dvadeset šest, dvadeset sedam, 552 00:42:31,416 --> 00:42:33,685 dvadeset i osam, dvadeset i devet, trideset. 553 00:42:33,785 --> 00:42:35,587 Pa što ćemo sada? 554 00:42:36,822 --> 00:42:38,523 tako je. Uđi unutra, ne zaboravite nagnuti pokrivalo za glavu. 555 00:42:42,661 --> 00:42:44,229 U redu, dakle žrtva ne reagira. 556 00:42:44,329 --> 00:42:46,164 Vratit ćemo se na kompresije prsnog koša, 557 00:42:46,264 --> 00:42:49,167 molim vas što brže možete. The život žrtve ovisi o tome. 558 00:42:49,267 --> 00:42:51,803 Jedan, dva, tri, četiri... 559 00:43:07,052 --> 00:43:08,253 slatka. 560 00:43:11,256 --> 00:43:14,592 Pitao sam se mogu li posuditi moju lutku 561 00:43:14,693 --> 00:43:17,663 za tjedan dana kako bih mogao vježbati kod kuće. 562 00:43:17,763 --> 00:43:20,198 Ili bih možda samo mogao kupiti od tebe? 563 00:43:20,298 --> 00:43:22,801 To je dio kompleta. To je četveročlana obitelj. 564 00:43:23,168 --> 00:43:24,936 Oh, je li? 565 00:43:25,971 --> 00:43:28,539 Što ako ti dam dvije stotine za to? 566 00:43:28,640 --> 00:43:30,408 Ne, to je dio kompleta. 567 00:43:30,508 --> 00:43:32,310 Trista? 568 00:43:33,311 --> 00:43:34,946 Za tri stotine dolara, mogli ste kupiti sami 569 00:43:35,046 --> 00:43:36,782 Prestan 2000. 570 00:43:41,319 --> 00:43:44,222 Ono što uistinu postavlja Prestan lutka osim 571 00:43:44,322 --> 00:43:47,759 je neposredno čujno i vizualne povratne informacije 572 00:43:47,859 --> 00:43:51,362 za dubinu i brzinu kompresije prsnog koša. 573 00:43:52,864 --> 00:43:54,800 Zvučni klik se čuje 574 00:43:54,900 --> 00:43:57,402 po preporučenom dubina kompresije, 575 00:43:57,502 --> 00:44:00,839 između 2 i 2,4 inča, 576 00:44:00,939 --> 00:44:04,810 kako je navedeno u 2015 smjernice. 577 00:44:12,583 --> 00:44:13,852 Htio si me vidjeti? 578 00:44:13,952 --> 00:44:15,353 Hej, prijatelju. 579 00:44:15,453 --> 00:44:16,722 Uđite, da, molim vas. 580 00:44:16,822 --> 00:44:19,024 Samo otvori vrata, hvala vam 581 00:44:25,130 --> 00:44:26,765 sjedni. 582 00:44:27,933 --> 00:44:28,834 Što je bilo? 583 00:44:28,934 --> 00:44:31,269 sta ima 584 00:44:32,137 --> 00:44:34,740 Hm, gledaj, ovo je pomalo nespretno, 585 00:44:34,840 --> 00:44:38,143 pa ću tek tako rezati ravno na njega. 586 00:44:38,243 --> 00:44:41,512 Primio sam pritužbu od član vašeg tima. 587 00:44:42,848 --> 00:44:44,349 U redu. 588 00:44:44,449 --> 00:44:46,952 Nije ništa važno. Čak sam raspravljao o tome da to spomenem. 589 00:44:47,052 --> 00:44:50,555 Ali, znate, s obzirom na naše povijest, naše prijateljstvo, 590 00:44:50,655 --> 00:44:52,023 Mislio sam da će ovo biti dobra prilika 591 00:44:52,123 --> 00:44:54,893 samo da sjednem i imam razgovor. 592 00:44:55,693 --> 00:44:57,028 Je li Alan? 593 00:44:58,864 --> 00:45:00,665 Zašto to govoriš? 594 00:45:00,766 --> 00:45:02,400 Očito je. 595 00:45:02,734 --> 00:45:04,870 Radio je za tebe. 596 00:45:04,970 --> 00:45:06,337 Tko bi drugi ubo ja straga? 597 00:45:06,437 --> 00:45:10,842 U redu, Josh, nitko ne bode ti otraga, dobro. 598 00:45:10,942 --> 00:45:15,781 Jednostavno su izrazili neke frustracija tijek rada. 599 00:45:15,881 --> 00:45:18,283 Sve je u redu s tijek rada, 600 00:45:18,383 --> 00:45:19,885 i ispunjavamo svoje ciljeve. 601 00:45:19,985 --> 00:45:22,487 Pa, možda tvoj mete su malo labave. 602 00:45:23,288 --> 00:45:26,557 Vidi, znam da je nije tvoj stil, 603 00:45:26,657 --> 00:45:31,296 ali trebam te više ruku nastavi sa svojim timom, u redu? 604 00:45:31,396 --> 00:45:34,699 Samo provedite malo više vremena s njima na podu. 605 00:45:34,800 --> 00:45:38,003 Hej, to će podići moral, 606 00:45:38,103 --> 00:45:42,908 i možda vam pomogne pronaći neke skrivene neučinkovitosti. 607 00:45:44,776 --> 00:45:46,077 Ti si šef. 608 00:45:46,177 --> 00:45:48,579 Da, ja sam šef. 609 00:46:10,701 --> 00:46:12,804 Dobro, malo sapuna. 610 00:46:13,438 --> 00:46:15,740 Splash-splash! 611 00:46:19,911 --> 00:46:24,049 Oh, smrdiš li? jesi li smrdljiva 612 00:46:37,262 --> 00:46:39,730 Idemo, dobro. Imaš li sve? 613 00:46:39,831 --> 00:46:41,266 tu si 614 00:46:45,670 --> 00:46:47,038 huh 615 00:46:49,207 --> 00:46:51,877 Josh, možeš li uđi ovamo? 616 00:46:52,677 --> 00:46:54,245 Samo trenutak. 617 00:46:58,416 --> 00:47:00,185 Samo se bavim pranjem rublja, što ima 618 00:47:00,285 --> 00:47:00,818 Dođi pogledati ovo. 619 00:47:00,919 --> 00:47:02,353 Cannonball! 620 00:47:06,958 --> 00:47:08,826 Vidiš li to? Ima ćelavu mrlju. 621 00:47:10,328 --> 00:47:11,629 Čudan. 622 00:47:12,230 --> 00:47:13,431 Da. 623 00:47:14,832 --> 00:47:17,235 Moj Bože, on ima jednu i s ove strane. 624 00:47:17,602 --> 00:47:20,671 Max, jesi li bio čupati kosu? 625 00:47:21,206 --> 00:47:23,008 Nije ni svjestan on to radi. 626 00:47:23,108 --> 00:47:25,676 Ne. Max, hej, možeš li pogledaj me? 627 00:47:25,776 --> 00:47:26,878 Možeš li me pogledati? 628 00:47:26,978 --> 00:47:28,779 Jeste li povlačili izbaciti kosu? 629 00:47:28,880 --> 00:47:30,148 On misli on je u nevolji. 630 00:47:30,248 --> 00:47:34,152 Nisi u nevolji, dušo, dobro? nisi 631 00:47:34,252 --> 00:47:36,487 To je samo nešto Moram znati. 632 00:47:36,955 --> 00:47:39,257 Dakle, možete li mi reći, jeste li? 633 00:47:40,892 --> 00:47:42,060 Da. 634 00:47:42,560 --> 00:47:46,697 u redu, u redu. možeš li... 635 00:47:46,797 --> 00:47:49,667 Možete li mi reći je li nešto što radiš 636 00:47:49,767 --> 00:47:50,936 ovdje kod kuće, 637 00:47:51,036 --> 00:47:54,305 ili to radiš u školi? 638 00:47:56,007 --> 00:47:59,978 Ponekad kad igram, i ponekad kad sam u krevetu. 639 00:48:00,078 --> 00:48:02,880 Znate li zašto to radite? 640 00:48:05,550 --> 00:48:08,886 U vrijeme spavanja samo želim napraviti klupko. 641 00:48:08,987 --> 00:48:12,790 A gdje, gdje stavljate je li jednom kad si to napravio? 642 00:48:12,890 --> 00:48:15,060 Rach, osjeća se ispitivanim. 643 00:48:15,160 --> 00:48:16,995 Ja samo... U redu je, dušo, 644 00:48:17,095 --> 00:48:19,830 nema greške odgovor, zar ne? 645 00:48:19,931 --> 00:48:22,133 Samo pokušavam razumjeti. 646 00:48:22,600 --> 00:48:24,169 Možete mi reći. 647 00:48:37,748 --> 00:48:39,417 Maks. 648 00:48:45,556 --> 00:48:46,591 Kako on spava? 649 00:48:46,691 --> 00:48:47,858 Dobro. 650 00:48:47,959 --> 00:48:51,262 Pa, treba mu neko vrijeme ići spavati, jel tako. 651 00:48:51,362 --> 00:48:54,465 Ima ovaj popis za provjeru on prolazi kroz: 652 00:48:54,565 --> 00:48:57,868 "Je li pećnica isključena?" "Jesu li ulazna vrata zaključana?" 653 00:48:57,969 --> 00:49:00,605 Pa, sumnjam na Maxa pokušava vježbati 654 00:49:00,705 --> 00:49:02,907 neki oblik kontrole u svom životu. 655 00:49:03,008 --> 00:49:05,176 Šestogodišnjaci općenito ne imati priliku 656 00:49:05,276 --> 00:49:07,212 donositi odluke za sebe. 657 00:49:07,312 --> 00:49:08,313 Hmm. 658 00:49:08,413 --> 00:49:09,547 Dovoljno su stari tražiti autonomiju, 659 00:49:09,647 --> 00:49:12,617 i premlad da bi ga imao na bilo koji smislen način. 660 00:49:12,717 --> 00:49:15,020 Dakle, on prolazi kroz fazu? 661 00:49:16,487 --> 00:49:19,290 Rachel, spomenula si te prometne nesreće? 662 00:49:19,390 --> 00:49:21,726 Da, da, to je kao da živim u ratnoj zoni. 663 00:49:21,826 --> 00:49:25,030 Ljudi su umrli na naš travnjak ispred. 664 00:49:25,130 --> 00:49:27,965 Znaš, iznenađen sam da jesam ne čupajući kosu. 665 00:49:29,067 --> 00:49:34,372 Pa, ne znam, nije kao da je išta vidio. 666 00:49:34,472 --> 00:49:35,440 Čula se buka, 667 00:49:35,540 --> 00:49:39,777 ali osjećam da jesmo napravio odličan posao 668 00:49:39,877 --> 00:49:42,480 da ga drži podalje od svega. 669 00:49:43,548 --> 00:49:46,784 Možda se nešto događa u školi ili vrtiću. 670 00:49:46,884 --> 00:49:48,653 Jednostavno ne znamo. 671 00:49:48,753 --> 00:49:50,355 ja znam 672 00:49:52,023 --> 00:49:54,192 Zašto se ne odmaknemo na trenutak? 673 00:49:55,293 --> 00:49:57,562 Rachel, što bi htjela vidjeti kao prvi korak? 674 00:49:57,662 --> 00:49:59,130 Ona želi prodati kuću i preseliti se. 675 00:49:59,230 --> 00:50:00,498 Neka Rachel odgovori. 676 00:50:00,598 --> 00:50:02,200 Hvala. 677 00:50:03,234 --> 00:50:05,936 Da, volio bih prodati kuću 678 00:50:06,037 --> 00:50:07,772 i htio bih se preseliti. 679 00:50:08,639 --> 00:50:11,809 Ne mogu živjeti ispod ovoga stalna prijetnja, 680 00:50:11,909 --> 00:50:13,811 a očito ne može ni Max. 681 00:50:13,911 --> 00:50:17,014 U redu. Josh? 682 00:50:17,115 --> 00:50:19,917 Htjela bih ga uzeti izvan vrtića, 683 00:50:20,017 --> 00:50:22,019 provoditi popodne s njim, 684 00:50:22,120 --> 00:50:25,656 stvarno se upusti u ovo i shvatiti to. 685 00:50:25,756 --> 00:50:27,625 Što je s vašim poslom? 686 00:50:27,725 --> 00:50:29,194 Sada je sve u oblaku, 687 00:50:29,294 --> 00:50:32,330 tako da mi je baš lako raditi na daljinu. 688 00:50:32,430 --> 00:50:34,565 Mogu zakazivati svoje sastanke ujutro, 689 00:50:34,665 --> 00:50:37,335 a Bob je tvoj ujak. 690 00:50:37,435 --> 00:50:39,570 Morali bismo kupiti drugi auto. 691 00:50:39,670 --> 00:50:40,371 Pravo. 692 00:50:40,471 --> 00:50:41,372 Da. 693 00:50:41,472 --> 00:50:45,610 Pa, uzet ću batinu. nije me briga. 694 00:50:46,477 --> 00:50:48,679 Moja najveća briga s ovom strategijom 695 00:50:48,779 --> 00:50:51,316 je li ili nije održivi tijekom vremena. 696 00:50:51,416 --> 00:50:53,751 Potpuno održivo. Mrzim svoj posao. 697 00:50:53,851 --> 00:50:55,753 Trebamo te da ga zadržiš. 698 00:50:56,187 --> 00:50:57,622 Da, znam. 699 00:50:59,590 --> 00:51:02,393 Ovo još uvijek ne rješava opasnost od nove nesreće 700 00:51:02,493 --> 00:51:06,131 događa na našem travnjaku ispred. Opasnost je stvarna. 701 00:51:06,931 --> 00:51:08,699 Možete li nabaviti zaštitnu ogradu staviti gore? 702 00:51:08,799 --> 00:51:12,270 To bi spriječilo nesreće daleko od kuće. 703 00:52:06,090 --> 00:52:09,527 Ja samo, samo... 704 00:52:09,627 --> 00:52:13,664 Idi do njegove kabine i reci mu da ti treba danas. 705 00:52:14,031 --> 00:52:16,434 Ne znam, Alane, donesi mu kavu, 706 00:52:16,534 --> 00:52:19,170 pretvaraj se da ti se sviđa. zar nisi čitati Umijeće ratovanja? 707 00:52:19,270 --> 00:52:21,206 moram ići Obavještavajte me. 708 00:52:21,306 --> 00:52:22,807 kakav ti je bio dan 709 00:52:25,276 --> 00:52:28,479 S kim si igrao? Jeste li igrali s Finnom? 710 00:52:29,480 --> 00:52:32,317 Možemo li otići u prodavaonicu dolara? 711 00:52:32,417 --> 00:52:36,321 Ne, Max, isti odgovor danas kao što je bilo jučer. 712 00:52:36,421 --> 00:52:39,890 Ići ćemo kući, i visi nisko i sporo. 713 00:52:39,990 --> 00:52:41,626 Uvijek to radimo. 714 00:52:41,726 --> 00:52:44,629 Da, pa, bolje je od sranje u prodavaonici dolara. 715 00:52:46,564 --> 00:52:47,865 Što je to? 716 00:52:47,965 --> 00:52:49,800 Stvari s posla. 717 00:52:53,137 --> 00:52:56,173 „Onda ću odbrusiti 718 00:52:56,941 --> 00:53:00,211 a ja ću pufnuti 719 00:53:00,311 --> 00:53:05,049 i raznijet ću ti kuću." 720 00:53:17,595 --> 00:53:20,698 "Koliko..." 721 00:53:38,316 --> 00:53:41,919 Hej, Max, upravo ću ići i brzo se istuširati. 722 00:54:13,150 --> 00:54:14,519 Zdravo? 723 00:54:14,952 --> 00:54:16,621 Ovdje smo. 724 00:54:17,388 --> 00:54:19,690 Ooh, dobro miriše. 725 00:54:21,726 --> 00:54:23,528 Bok, Maxie. 726 00:54:24,061 --> 00:54:26,697 Kako si, hmm? 727 00:54:29,266 --> 00:54:30,535 Koliko je dugo na njegovom tabletu? 728 00:54:30,635 --> 00:54:32,770 Ne dugo, dvadeset minuta. 729 00:54:32,870 --> 00:54:36,574 Otkad radim nama večera, tvoja omiljena. 730 00:54:37,408 --> 00:54:40,210 Oh, vau. Pokušavajući dobiti u mojim hlačama? 731 00:54:40,311 --> 00:54:41,812 Postoji ideja. 732 00:54:42,880 --> 00:54:44,349 Daj da kušam. 733 00:54:47,217 --> 00:54:50,455 Hmm, to je dobro. Da. 734 00:54:51,689 --> 00:54:54,325 Oh, hej, prije nego zaboravim, ja prijavio Maxa za Tae Kwon Do 735 00:54:54,425 --> 00:54:57,061 utorkom i četvrtkom poslije škole. 736 00:54:58,496 --> 00:55:01,065 Nije li to nešto što bismo trebali razgovarati zajedno? 737 00:55:01,165 --> 00:55:02,700 Pa, treba mu vježba, 738 00:55:02,800 --> 00:55:05,135 i moglo bi pomoći s njegovo samopouzdanje. 739 00:55:05,235 --> 00:55:07,171 Osim ako ne dobije batine. 740 00:55:07,271 --> 00:55:08,506 Pa ne tuku se u njegovim godinama, 741 00:55:08,606 --> 00:55:10,808 oni samo udaraju podloge i tako to. 742 00:55:10,908 --> 00:55:13,944 Kate potpisala Finn se prijavio, pa će tamo imati prijatelja. 743 00:55:17,448 --> 00:55:20,084 Osjećam se kao da sam zarađivao napredovati s njim, 744 00:55:20,184 --> 00:55:23,788 a ja ne želim ljuljati brod. 745 00:55:23,888 --> 00:55:26,457 U redu. Pa, možeš li zadržati otvoren um? 746 00:55:26,557 --> 00:55:28,993 Mislim da bi stvarno moglo pomoći sa svojom tjeskobom. 747 00:55:30,260 --> 00:55:31,629 Da? 748 00:56:03,994 --> 00:56:05,463 Tako mi je drago ti i Rachel 749 00:56:05,563 --> 00:56:07,231 napokon je Max upisao. 750 00:56:07,331 --> 00:56:10,034 Samo, on je prirodan, zar ne misliš 751 00:56:18,976 --> 00:56:24,982 Pet, šest, sedam, osam... 752 00:56:25,082 --> 00:56:27,284 Max, Max, moraš prestati. 753 00:56:27,384 --> 00:56:29,454 Tlak zraka je bole me uši. 754 00:56:29,554 --> 00:56:30,921 Deset! 755 00:56:31,021 --> 00:56:32,156 Maks. 756 00:56:32,256 --> 00:56:33,458 Ti me mrziš! 757 00:56:33,558 --> 00:56:35,460 ja te ne mrzim. mrzim što radiš. 758 00:56:35,560 --> 00:56:37,895 Postoji razlika. 759 00:56:37,995 --> 00:56:41,031 Sav si ranjen iz Tae Kwon Doa. 760 00:56:41,866 --> 00:56:43,067 Je li vam se svidjelo? 761 00:56:45,235 --> 00:56:46,504 Jer nemaš držati se toga 762 00:56:46,604 --> 00:56:48,773 ako ti se ne sviđa. 763 00:56:49,173 --> 00:56:50,240 Vaš poziv. 764 00:56:50,340 --> 00:56:51,709 sviđa mi se, sviđa mi se, sviđa mi se. 765 00:56:51,809 --> 00:56:53,478 Prestani udarati stolicu, Max! 766 00:56:53,578 --> 00:56:54,712 Ti me mrziš! 767 00:56:54,812 --> 00:56:56,547 Moraš prestati govoreći to, Max prijatelju. 768 00:56:56,647 --> 00:56:58,282 Samo prestani udarati stolicu. 769 00:57:00,618 --> 00:57:02,487 Hitna je brza. 770 00:57:10,260 --> 00:57:11,796 Tata, bojim se. 771 00:57:11,896 --> 00:57:14,231 nemoj se bojati, skoro smo stigli. 772 00:57:14,331 --> 00:57:15,900 Brojite do dvadeset. 773 00:57:17,101 --> 00:57:20,304 Jedan, dva, tri, četiri, 774 00:57:20,404 --> 00:57:22,473 pet, šest, sedam, 775 00:57:22,573 --> 00:57:25,910 osam, devet, deset, jedanaest, 776 00:57:26,010 --> 00:57:29,113 dvanaest, trinaest, četrnaest, petnaest, 777 00:57:29,213 --> 00:57:33,450 šesnaest, sedamnaest, osamnaest, devetnaest, dvadeset. 778 00:57:37,187 --> 00:57:39,824 Max, ostani ovdje. Ne miči se dok se ne vratim. 779 00:57:44,862 --> 00:57:47,197 loše je Mislim da postoji tip u tom zapaljenom autu-- 780 00:57:47,297 --> 00:57:49,066 Odmakni se. Neka stručnjaci nositi se s tim. 781 00:57:50,901 --> 00:57:53,270 To je moj muž! Moraš ga izvući van! 782 00:57:53,370 --> 00:57:55,205 Moraš ga izvući van! 783 00:59:18,522 --> 00:59:20,224 Gospodine, trebate odmaknuti se. 784 00:59:21,291 --> 00:59:22,526 Odvedimo ovog tipa odavde. 785 00:59:22,627 --> 00:59:24,428 Odmaknite se, gospodine. 786 00:59:24,995 --> 00:59:26,263 Odstupite, gospodine! 787 00:59:26,363 --> 00:59:27,598 Ovo je moja kuća. 788 00:59:27,698 --> 00:59:29,667 Ako živiš ovdje, moraš vrati se unutra odmah, 789 00:59:29,767 --> 00:59:30,434 hajde idemo 790 00:59:30,534 --> 00:59:33,137 Ovo je, ovo je moj dom. 791 00:59:33,604 --> 00:59:36,040 Natrag, idemo. Napravi sigurnosnu kopiju. 792 00:59:37,007 --> 00:59:39,076 Oprostite, gospodine? 793 00:59:40,745 --> 00:59:44,048 Oprostite, gospodine, jest ovo je tvoja kuća? 794 00:59:45,315 --> 00:59:46,951 To je moj dom. 795 00:59:47,885 --> 00:59:50,054 Možemo li vas pitati nekoliko pitanja na kameru? 796 00:59:50,888 --> 00:59:52,022 Naravno, u redu. 797 00:59:52,122 --> 00:59:52,823 Možeš stajati tamo. - U redu. 798 00:59:52,923 --> 00:59:55,793 Dođi, dođi okolo. Savršen. 799 00:59:55,893 --> 00:59:58,462 U redu, prvo ću po tebe reći tvoje ime 800 00:59:58,562 --> 00:59:59,997 na kameru. 801 01:00:01,231 --> 01:00:02,633 Josh. 802 01:00:03,000 --> 01:00:04,101 kako se zoves 803 01:00:04,201 --> 01:00:06,370 Sa mnom sam Sherry Montgomery Harbour City News, 804 01:00:06,470 --> 01:00:07,471 drago mi je da smo se upoznali. 805 01:00:07,571 --> 01:00:09,807 U redu, Josh, možeš li opisati što si vidio? 806 01:00:09,907 --> 01:00:11,776 Pa, gledaš u to. 807 01:00:11,876 --> 01:00:13,043 To je najgore što sam ikad vidio. 808 01:00:13,143 --> 01:00:15,112 kako to misliš 809 01:00:15,212 --> 01:00:16,881 Pa, bilo ih je niz nesreća 810 01:00:16,981 --> 01:00:19,616 na ovom uglu, ali ništa ovako 811 01:00:21,185 --> 01:00:24,789 Zvuk udarca ovog čeonog sudara 812 01:00:24,889 --> 01:00:26,791 mora da je zvučalo poput eksplozije. 813 01:00:26,891 --> 01:00:28,258 Niste čuli? 814 01:00:28,358 --> 01:00:30,194 Ne, dolazio sam... 815 01:00:31,696 --> 01:00:33,363 oprostite 816 01:00:52,549 --> 01:00:53,784 Max! 817 01:00:55,385 --> 01:00:56,921 Max! 818 01:00:59,256 --> 01:01:00,557 Max! 819 01:01:00,657 --> 01:01:01,558 Gdje je Max?! 820 01:01:01,658 --> 01:01:02,659 Bio je upravo ovdje. 821 01:01:02,760 --> 01:01:03,794 kako to misliš, bio je upravo ovdje? 822 01:01:03,894 --> 01:01:05,362 Bio je upravo ovdje! Max! 823 01:01:05,462 --> 01:01:06,363 Max?! 824 01:01:08,065 --> 01:01:09,399 Max! - Max? 825 01:01:11,101 --> 01:01:12,536 Max! 826 01:01:12,636 --> 01:01:14,304 Max! - Max? 827 01:01:14,705 --> 01:01:15,973 Hej, prijatelju. 828 01:01:16,073 --> 01:01:17,107 O moj Bože! 829 01:01:19,209 --> 01:01:20,144 Hej, prijatelju. 830 01:01:27,417 --> 01:01:28,618 dođi ovamo 831 01:01:49,339 --> 01:01:52,009 Rachel kaže pozdraviti. 832 01:01:52,109 --> 01:01:53,277 Kako je Rachel? 833 01:01:53,377 --> 01:01:55,012 ona je dobra. 834 01:01:55,980 --> 01:01:57,481 Pa, zapravo nije dobro, zato sam ovdje. 835 01:02:00,384 --> 01:02:02,219 Ona misli da imam problem. 836 01:02:02,719 --> 01:02:04,354 što ti misliš 837 01:02:04,454 --> 01:02:07,324 ne znam ovdje sam 838 01:02:10,127 --> 01:02:12,362 Loše sam procijenio. 839 01:02:13,630 --> 01:02:15,499 Ne ponosim se time. 840 01:02:16,767 --> 01:02:18,502 Žao mi je, nisam baš dobar u ovome. 841 01:02:20,037 --> 01:02:22,339 To je u redu. Ovo je Drake. 842 01:02:22,439 --> 01:02:24,041 Oh, zdravo. 843 01:02:25,009 --> 01:02:28,378 U redu, Drake, hajde. Ovdje. 844 01:02:29,814 --> 01:02:31,748 Lezi, lezi. 845 01:02:35,953 --> 01:02:38,856 Josh, nema dobrog ili loše u terapiji. 846 01:02:38,956 --> 01:02:40,324 Ovo je prostor u kojem možete reći 847 01:02:40,424 --> 01:02:44,261 što god ti je na umu, a ja sam ovdje da slušam. 848 01:02:44,795 --> 01:02:46,463 Ti to možeš, 849 01:02:47,331 --> 01:02:50,901 slušati bez osuđivanja Vaši pacijenti? 850 01:02:51,768 --> 01:02:53,237 Jeste li zabrinuti za biti suđen? 851 01:02:53,770 --> 01:02:55,372 ne znam 852 01:02:56,340 --> 01:02:59,476 Rachel kaže da imam obrambena osobnost. 853 01:02:59,576 --> 01:03:03,047 Kažem joj da je to zato što ona ima napadnu osobnost. 854 01:03:10,187 --> 01:03:14,424 Sviđa mi se što si nazvao tvoj pas Drake. 855 01:03:14,524 --> 01:03:16,760 Moja dvanaestogodišnja kći jest. 856 01:03:16,861 --> 01:03:18,929 Sada joj je dvadeset i živi u Montrealu, 857 01:03:19,029 --> 01:03:21,665 i zapeli smo s jedno drugo, zar ne? 858 01:03:21,765 --> 01:03:24,869 Čini se da jesi dobar odnos. 859 01:03:25,802 --> 01:03:29,039 Dakle, Josh... 860 01:03:29,139 --> 01:03:32,042 Želite li razgovarati o što se dogodilo 861 01:03:32,142 --> 01:03:33,410 Naravno. 862 01:03:34,644 --> 01:03:37,281 Imali smo puno toga automobilskih nesreća 863 01:03:37,381 --> 01:03:41,118 na cesti ispred naše kuće i... 864 01:03:41,751 --> 01:03:44,354 posljednji je bio ozbiljan. 865 01:03:45,522 --> 01:03:48,058 Jednostavno se dogodilo kakav sam bio vraćamo našeg sina kući, 866 01:03:48,158 --> 01:03:52,262 i rekao sam mu da ostane u autu, čekaj, 867 01:03:52,362 --> 01:03:54,264 Idem provjeriti stvari van, 868 01:03:54,364 --> 01:03:56,200 pružiti ruku, znaš. 869 01:03:56,300 --> 01:04:00,170 Ali budući da sam avanturistički nastrojen, odlutao je van 870 01:04:00,270 --> 01:04:04,274 do mjesta nesreće i vidio stvari nije trebao vidjeti. 871 01:04:05,342 --> 01:04:09,146 Nije moj najbolji trenutak, ali način na koji se Rach ponaša, 872 01:04:09,246 --> 01:04:13,083 kao da sam ga ja dovela na javno smaknuće. 873 01:04:14,151 --> 01:04:16,086 Kao da sam ja netko kriv umro na našem travnjaku ispred kuće. 874 01:04:16,887 --> 01:04:18,088 Max je vidio kako netko umire? 875 01:04:18,188 --> 01:04:21,058 Ne, već je bio mrtav dok smo se vratili. 876 01:04:21,892 --> 01:04:24,361 Živ spaljen, zarobljen u svom autu. 877 01:04:25,362 --> 01:04:28,098 Da smo bili doma, mogao sam... 878 01:04:29,499 --> 01:04:31,601 Josh, možeš slobodno govoriti. 879 01:04:36,240 --> 01:04:40,410 Max se prijavio za Rachel Tae Kwon Do utorkom, 880 01:04:40,510 --> 01:04:42,446 dan nesreće. 881 01:04:43,480 --> 01:04:45,983 Da nije, mi bismo bio doma, 882 01:04:46,083 --> 01:04:48,152 i mogao sam spasiti tipa. 883 01:04:49,886 --> 01:04:52,589 Nema Tae Kwon Doa, nema mrtvog tipa. 884 01:04:52,689 --> 01:04:54,791 Nema mrtvog tipa, dobro, 885 01:04:55,525 --> 01:04:57,661 ti i ja čak ne bismo govoriti upravo sada. 886 01:04:57,761 --> 01:05:00,330 Tako bi cijeli ovaj nered mogao su izbjegnuti. 887 01:05:03,633 --> 01:05:04,901 Misliš, da nisi obraćao se 888 01:05:05,002 --> 01:05:06,603 potrebe vašeg sina? 889 01:05:08,372 --> 01:05:10,540 Max ne treba udarati podloge, 890 01:05:10,640 --> 01:05:13,010 i taj tip nije trebao umrijeti. 891 01:05:14,044 --> 01:05:18,482 Josh, jesi li razmislio mogućnost da ovaj čovjek 892 01:05:18,582 --> 01:05:20,684 umro bi u svakom slučaju, jesi li bio kod kuće 893 01:05:20,784 --> 01:05:23,020 ili ne kod kuće? 894 01:05:23,120 --> 01:05:24,654 Ne, bio bi živ. 895 01:06:30,787 --> 01:06:32,256 slatka. 896 01:06:37,894 --> 01:06:40,264 Čini se da mu je dobro. 897 01:06:41,198 --> 01:06:43,467 Još je rano za reći. 898 01:06:44,568 --> 01:06:46,870 Simptomi PTSP-a mogu potrajati barem mjesec dana da se pojavi. 899 01:06:46,970 --> 01:06:50,074 Stvarno misliš da ima PTSP? 900 01:06:50,174 --> 01:06:53,110 misli Kathleen sasvim je moguće. 901 01:06:59,883 --> 01:07:01,451 Kada je tvoj sljedeći termin? 902 01:07:01,551 --> 01:07:03,487 Uh, srijeda. 903 01:07:04,588 --> 01:07:06,523 Volio bih biti tamo. 904 01:07:08,658 --> 01:07:10,660 Pokažite ujedinjenu frontu. 905 01:07:15,199 --> 01:07:17,067 Možda to nije nikakva utjeha, 906 01:07:17,167 --> 01:07:22,106 ali sam primijetio da automobili usporavaju. 907 01:07:22,639 --> 01:07:24,474 Lišće je nestalo. 908 01:07:25,008 --> 01:07:26,776 Znak je vidljiviji, 909 01:07:27,911 --> 01:07:30,747 tako manja prijetnja. 910 01:07:32,582 --> 01:07:34,651 Koliko god vrijedilo. 911 01:07:42,992 --> 01:07:45,495 Hej, misliš li da bi mogao spavati u Maxovoj sobi večeras? 912 01:07:45,595 --> 01:07:47,964 Samo stvarno ne želim da ga ometaju. 913 01:07:48,064 --> 01:07:50,500 Imao je stvarno teško spavati. 914 01:07:50,600 --> 01:07:52,136 Da. - Da. 915 01:07:54,171 --> 01:07:55,505 Laku noć. 916 01:08:27,504 --> 01:08:31,975 Tako je bio jedan mali kvar koji nas je unazadio 917 01:08:32,075 --> 01:08:35,979 par dana, ali sada mi smo zlatni. 918 01:08:36,079 --> 01:08:39,283 Zapravo, možda čak i jesmo par dana 919 01:08:39,383 --> 01:08:41,151 prije roka, kucaj u drvo. 920 01:08:42,352 --> 01:08:44,754 Pa pretpostavljam da nisi dobiti moj dopis? 921 01:08:44,854 --> 01:08:46,990 Koji dopis? 922 01:08:47,090 --> 01:08:49,893 Onaj koji je rekao da Bristol trebala ta stranica uživo 923 01:08:49,993 --> 01:08:51,528 prošlog utorka. 924 01:08:51,628 --> 01:08:52,796 Bijesni su, Josh, 925 01:08:52,896 --> 01:08:54,964 i vjerojatno smo izgubili njih zauvijek. 926 01:08:55,064 --> 01:08:57,867 Ti momci su samo... 927 01:08:57,967 --> 01:09:00,470 Visoko su napeti. Nazvat ću ih. 928 01:09:00,570 --> 01:09:02,105 Ne, nećeš. 929 01:09:04,774 --> 01:09:06,410 Puštam te, Josh. 930 01:09:11,215 --> 01:09:12,282 Po kojoj osnovi? 931 01:09:12,382 --> 01:09:14,284 Za ne radeći svoj posao. 932 01:09:14,384 --> 01:09:15,852 Za tvoj izostanak. 933 01:09:15,952 --> 01:09:19,456 Za, za ignoriranje mene kada Posebno tražim 934 01:09:19,556 --> 01:09:20,857 provodite više vremena sa svojim timom, 935 01:09:20,957 --> 01:09:24,461 koja je u takvom rasulu može teško da se može nazvati timom. 936 01:09:25,795 --> 01:09:27,897 Imao sam neke... 937 01:09:29,132 --> 01:09:32,502 osobne stvari koje su potrebne paziti na, 938 01:09:32,602 --> 01:09:35,004 i istina je, bila sam razmažite malo tanko, 939 01:09:35,104 --> 01:09:36,640 ali sada je to prošlost, 940 01:09:36,740 --> 01:09:41,478 i sada sam spreman ovo išibati tim vratiti u formu. 941 01:09:41,578 --> 01:09:43,513 Jako mi je žao, Josh. 942 01:09:43,613 --> 01:09:46,416 Papirologija je već spremna podnesena. 943 01:09:46,516 --> 01:09:50,420 Samo molim te znaj da nije odluka koju sam olako prihvatio. 944 01:09:53,423 --> 01:09:57,394 Da pogodim, kod Alana uzeti moj posao? 945 01:09:58,428 --> 01:10:00,897 Ovo nema ništa raditi s Alanom. 946 01:10:01,965 --> 01:10:03,733 Moram obaviti posao. 947 01:10:03,833 --> 01:10:05,168 Ja sam V.P. prodaje, 948 01:10:05,269 --> 01:10:08,004 pa kad izgubimo jednu od naši najveći računi, 949 01:10:08,104 --> 01:10:11,241 loše se odražava na moju izvedba, 950 01:10:11,341 --> 01:10:15,679 ni tvoja, ni Alanova. Rudnik. 951 01:10:20,884 --> 01:10:23,553 Pa to je to onda. 952 01:10:23,653 --> 01:10:24,788 Da. 953 01:11:14,504 --> 01:11:16,306 Ja sam čudovište. 954 01:11:17,273 --> 01:11:19,809 Ja sam čudovište! 955 01:11:26,316 --> 01:11:29,085 Dobro, dobro, to je to. Vrijeme je za spavanje. 956 01:11:29,185 --> 01:11:30,019 Ja sam čudovište! 957 01:11:30,119 --> 01:11:31,154 Ne, ne, ne, ne igram se. 958 01:11:32,422 --> 01:11:34,724 U redu, udarac šakom. 959 01:11:34,824 --> 01:11:36,626 Wassup! 960 01:11:36,726 --> 01:11:38,728 U redu, prijatelju. Dobro se odmorite. 961 01:11:38,828 --> 01:11:40,296 Počistit ću nered, može? - Da. 962 01:11:40,397 --> 01:11:41,264 Laku noć, tatice! 963 01:11:41,365 --> 01:11:42,799 Noć, prijatelju! 964 01:14:14,217 --> 01:14:16,419 Eto nas. 965 01:14:17,654 --> 01:14:20,189 Ne idemo danas kasniti. 966 01:14:24,661 --> 01:14:26,229 Zagrijao sam ga za tebe. 967 01:14:26,329 --> 01:14:27,764 Vidim to. 968 01:14:28,965 --> 01:14:30,199 Uskoči. Imam ovo. 969 01:14:30,299 --> 01:14:31,601 U redu. 970 01:14:38,908 --> 01:14:42,111 Koliko sati trebam očekivati kući kasnije? 971 01:14:42,812 --> 01:14:44,180 Ne do kasno. Max ima terapiju, 972 01:14:44,280 --> 01:14:47,116 a onda sam obećao uzeti njega u Pizza Hut poslije. 973 01:14:47,216 --> 01:14:48,384 Sretno pače. 974 01:14:48,484 --> 01:14:50,854 Možeš i ti doći, tata. 975 01:14:51,420 --> 01:14:52,789 Oh, ja, ovaj... 976 01:14:53,489 --> 01:14:54,924 Da, dođi. 977 01:14:56,125 --> 01:14:57,994 Na pizzu ili... 978 01:14:58,427 --> 01:14:59,963 oboje. 979 01:15:00,063 --> 01:15:01,097 Jeste li sigurni? 980 01:15:01,197 --> 01:15:04,167 Da, tri sata. Može li to uspjeti? 981 01:15:04,267 --> 01:15:06,803 Mogu pomicati neke stvari. Ne vidim problem. 982 01:15:08,171 --> 01:15:09,205 U redu. 983 01:15:09,305 --> 01:15:11,775 Vidimo se kasnije, mali. Vidimo se poslije škole. 984 01:15:11,875 --> 01:15:13,577 Zbogom, tatice. 985 01:15:15,078 --> 01:15:16,345 Tri sata. 986 01:17:56,639 --> 01:17:57,440 hej 987 01:17:57,540 --> 01:17:59,275 Bok tamo. 988 01:18:31,875 --> 01:18:33,476 Mislim da mi samo nastavi, 989 01:18:33,576 --> 01:18:35,979 i ako se pojavi, onda se on pojavi. 990 01:18:36,079 --> 01:18:38,014 U redu onda. Oh. 991 01:18:38,347 --> 01:18:39,983 Oprostite što kasnim. 992 01:18:40,716 --> 01:18:41,985 Ludi dan. 993 01:18:42,085 --> 01:18:43,452 Pokušao sam te na poslu. 994 01:18:43,552 --> 01:18:45,721 Da, morao sam požuriti kući da dobijem neke stvari 995 01:18:45,822 --> 01:18:47,824 sa starog računala. 996 01:18:48,191 --> 01:18:50,693 Rekli su da nemaš raditi tamo više. 997 01:18:50,794 --> 01:18:52,929 Čudan. Što sam propustio? 998 01:18:53,429 --> 01:18:55,064 Samo sam bio govoreći Rachel 999 01:18:55,164 --> 01:18:57,366 da mislim da Max nije pokazujući ozbiljnost, 1000 01:18:57,466 --> 01:19:01,204 dugoročni učinci od njegovih traumatično iskustvo. 1001 01:19:01,304 --> 01:19:04,774 Dakle, on nema nikakav PTSP, 1002 01:19:04,874 --> 01:19:06,109 ili nešto slično? 1003 01:19:06,209 --> 01:19:08,444 Nije da jesam vidim sada, ne. 1004 01:19:10,579 --> 01:19:12,882 Wow, to je super. 1005 01:19:13,082 --> 01:19:15,618 Šest smo tjedana vani, što je kad bih i očekivao 1006 01:19:15,718 --> 01:19:17,686 vidjeti pojavu simptoma. 1007 01:19:17,787 --> 01:19:18,988 Promjene raspoloženja i noćne more 1008 01:19:19,088 --> 01:19:21,290 koju je Rachel spomenula izgledaju prilično tipično 1009 01:19:21,390 --> 01:19:23,059 za šestogodišnjaka. 1010 01:19:23,159 --> 01:19:25,829 S PTSP-om, tražio bih za ponašanja 1011 01:19:25,929 --> 01:19:28,231 specifičan za podlogu trauma, 1012 01:19:28,331 --> 01:19:30,233 izbjegavanje vožnje, na primjer, 1013 01:19:30,333 --> 01:19:34,537 ili akutni strah od vatre, ili rekreiranje događaja. 1014 01:19:35,071 --> 01:19:36,973 Za nekoga Maxovih godina, to bi izašlo 1015 01:19:37,073 --> 01:19:40,176 na terapiji igrom, ali nisam vidio ikakve dokaze 1016 01:19:40,276 --> 01:19:41,945 sugerirati da je muči ga 1017 01:19:42,045 --> 01:19:44,881 u tom nekom produljenom smislu. 1018 01:19:44,981 --> 01:19:47,216 Pa, on je izdržljivo dijete. 1019 01:19:50,820 --> 01:19:54,223 Oprosti, moram uzeti ovo. To je posrednik nekretnina. 1020 01:19:56,492 --> 01:19:57,994 Hej, Jane. 1021 01:19:59,162 --> 01:20:00,129 Što? 1022 01:20:00,229 --> 01:20:01,998 upozorit ću ti ipak. 1023 01:20:02,098 --> 01:20:04,901 PTSP se može pojaviti kasnije, 1024 01:20:05,001 --> 01:20:06,502 tri, četiri, ponekad šest mjeseci 1025 01:20:06,602 --> 01:20:08,137 nakon traumatičnog događaja. 1026 01:20:08,237 --> 01:20:09,438 Naravno mi razgovarali o tome, naravno. 1027 01:20:09,538 --> 01:20:13,009 Ali za sada, čini se dobro funkcionirati, 1028 01:20:13,109 --> 01:20:17,780 vrlo dobro s obzirom na težinu onoga što je vidio. 1029 01:20:17,881 --> 01:20:19,849 Ne znam zašto on bi to rekao! 1030 01:20:23,853 --> 01:20:25,621 kamo ideš 1031 01:20:25,721 --> 01:20:27,223 Kod Bena i Kate. 1032 01:20:27,323 --> 01:20:30,093 Moramo li baš uključiti ih u ovo? 1033 01:20:31,360 --> 01:20:32,361 Jesam li pozvan? 1034 01:20:32,461 --> 01:20:33,829 Ne, ne, ti ostani ovdje. 1035 01:20:33,930 --> 01:20:35,164 Ne igram ovo šarada više 1036 01:20:35,264 --> 01:20:37,500 gdje pokušavam prodati našu kuću, 1037 01:20:37,600 --> 01:20:39,903 a ti se trudiš da ga sabotira. 1038 01:20:40,003 --> 01:20:41,871 Rach, bile su trudne. 1039 01:20:41,971 --> 01:20:43,940 Nisam mogao čiste savjesti ne reci im. 1040 01:20:44,040 --> 01:20:45,341 Ne bi bilo etično. 1041 01:20:45,441 --> 01:20:47,676 Misliš na način na koji ti nisi mi rekao da si dobio otkaz? 1042 01:20:47,776 --> 01:20:48,811 Što? 1043 01:20:52,015 --> 01:20:53,582 Dobili ste otkaz. 1044 01:20:55,851 --> 01:20:58,154 Bio sam, htio sam ti reći. 1045 01:20:58,254 --> 01:21:00,723 Hej, Max, možeš li molim te spakirati svoje stvari? 1046 01:21:00,823 --> 01:21:01,657 Učini to sada, molim te. 1047 01:21:01,757 --> 01:21:03,392 U redu. 1048 01:21:04,928 --> 01:21:08,131 Prijavimo se u Super 8 na par dana, 1049 01:21:08,231 --> 01:21:10,333 zajedno kao obitelj, riješit ćemo ovo. 1050 01:21:10,433 --> 01:21:12,601 Imaju vodeni tobogan. 1051 01:21:12,701 --> 01:21:14,003 što kažeš 1052 01:21:14,103 --> 01:21:16,272 Trebam malo prostora. 1053 01:21:16,973 --> 01:21:19,208 Samo ćeš odvesti Maxa? 1054 01:21:22,245 --> 01:21:24,413 Jeste li mu spakirali užinu? Mora nešto pojesti 1055 01:21:24,513 --> 01:21:27,483 najmanje. Mislio je da jest odlazak u Pizza Hut. 1056 01:21:28,717 --> 01:21:29,752 Evo, mogu ti pomoći. - Imam ga! 1057 01:21:29,852 --> 01:21:30,653 u redu je - Shvatio sam. 1058 01:21:32,621 --> 01:21:34,357 O moj Bože! 1059 01:21:36,859 --> 01:21:40,529 U redu, idemo u auto, u redu Stavite pojas. 1060 01:21:40,629 --> 01:21:41,630 Imam tvoju torbu. 1061 01:21:41,730 --> 01:21:43,266 Možemo li razgovarati na trenutak? 1062 01:21:43,866 --> 01:21:47,236 Samo moram ići, u redu? moram ići 1063 01:21:48,171 --> 01:21:50,373 Mislim da nije sigurno za tebe voziti u ovom stanju. 1064 01:21:50,473 --> 01:21:51,707 ja sam dobro! 1065 01:21:51,807 --> 01:21:54,510 Dobro sam, samo, moram ići. 1066 01:21:54,610 --> 01:21:56,612 Mislim da se moraš smiriti. 1067 01:21:57,546 --> 01:21:59,482 Idemo u kuću, razgovarajmo, u redu? 1068 01:21:59,582 --> 01:22:01,117 Lagao si mi! 1069 01:22:01,217 --> 01:22:02,885 Želiš te nesreće dogoditi se! 1070 01:22:02,986 --> 01:22:05,154 Naravno da nemam. Ali dešavaju se, 1071 01:22:05,254 --> 01:22:07,290 i potrebno je deset minuta za bolničari da dođu ovamo. 1072 01:22:07,390 --> 01:22:08,357 O moj Bože! 1073 01:22:08,457 --> 01:22:10,293 Većina ljudi to ne čini imati deset minuta. 1074 01:22:10,759 --> 01:22:11,995 Je li pogrešno željeti pomoći ljudima? 1075 01:22:12,095 --> 01:22:14,197 Pomažeš ljudima, razumiješ? 1076 01:22:14,297 --> 01:22:16,365 Ne, ne znam. 1077 01:22:40,990 --> 01:22:44,393 Precjenjivanje je kao njezin zaštitni znak. 1078 01:22:44,493 --> 01:22:47,063 Pogotovo kad je ljuta. 1079 01:22:48,064 --> 01:22:51,700 Lud u smislu ljutnje, ne ludi smisao, 1080 01:22:51,800 --> 01:22:52,935 iako bi se moglo raspravljati. 1081 01:22:53,036 --> 01:22:56,172 Dobro, pa što je tvoj položaj? 1082 01:22:58,241 --> 01:22:59,575 Loš? 1083 01:22:59,675 --> 01:23:01,944 Ne, mislim što je da želiš? 1084 01:23:02,045 --> 01:23:03,846 Želim da Rachel dođe natrag k sebi. 1085 01:23:03,946 --> 01:23:06,049 Imali smo dobar brak donedavno. 1086 01:23:06,149 --> 01:23:08,951 U redu, ne znam tvoja žena, očito, 1087 01:23:09,052 --> 01:23:11,354 ali iz mog iskustva, 1088 01:23:11,454 --> 01:23:13,289 a na temelju ovoga pismeni iskaz, 1089 01:23:13,389 --> 01:23:15,824 tvoja žena je žena koja zna točno ono što ona želi. 1090 01:23:17,326 --> 01:23:20,063 Da budem otvoren, Josh, moraš biti realan, u redu? 1091 01:23:20,163 --> 01:23:21,764 Morate misliti unaprijed. 1092 01:23:21,864 --> 01:23:24,067 Ovo su oštre optužbe. 1093 01:23:24,167 --> 01:23:26,102 Želite li imati a odnos sa sinom? 1094 01:23:26,202 --> 01:23:27,470 Više od svega. 1095 01:23:27,570 --> 01:23:30,073 Dobro, pa, ona želi za ograničavanje vašeg pristupa 1096 01:23:30,173 --> 01:23:33,576 posjete pod nadzorom, dva sata tjedno. 1097 01:23:34,110 --> 01:23:35,578 Pročitala sam to. 1098 01:23:36,712 --> 01:23:40,316 Dakle, pitat ću te ponovo, što želiš učiniti? 1099 01:23:44,620 --> 01:23:46,021 Borba. 1100 01:23:46,122 --> 01:23:47,890 Dakle, ideš trebati pisati 1101 01:23:47,990 --> 01:23:49,425 vlastitu izjavu o roditeljstvu, 1102 01:23:49,525 --> 01:23:51,527 reci sudu zašto tvoj sin bolje je s tobom 1103 01:23:51,627 --> 01:23:54,530 nego sa svojom majkom, igraj se vaše snage, očito. 1104 01:23:54,997 --> 01:23:56,299 Gotovo. 1105 01:23:56,399 --> 01:24:00,469 Ova nekretnina o kojoj je riječ, 3725 Wakerley Road. 1106 01:24:00,569 --> 01:24:01,870 To je naš dom. 1107 01:24:01,970 --> 01:24:04,473 U redu. ti ideš trebati se kretati. 1108 01:24:05,374 --> 01:24:08,010 Postavi se negdje na sigurno, po mogućnosti blizu 1109 01:24:08,111 --> 01:24:09,545 u školu vašeg sina. 1110 01:24:09,645 --> 01:24:12,481 Uglavnom, morate reći sud koji njegovu sigurnost 1111 01:24:12,581 --> 01:24:15,484 a njegova dobrobit je vaša briga broj jedan. 1112 01:25:16,945 --> 01:25:18,347 Više! 1113 01:25:21,617 --> 01:25:23,018 Više, tatice! 1114 01:25:27,223 --> 01:25:28,691 Više! 1115 01:25:37,433 --> 01:25:39,868 U redu, prijatelju. Vidimo se kasnije. 1116 01:25:42,538 --> 01:25:45,241 Kada ću te ponovno vidjeti? 1117 01:25:45,608 --> 01:25:47,243 u... 1118 01:25:49,978 --> 01:25:52,281 sedam spava. 1119 01:25:53,249 --> 01:25:54,917 Ali nadam se uskoro moći ćemo 1120 01:25:55,017 --> 01:25:57,753 ponovno živjeti zajedno. 1121 01:25:59,688 --> 01:26:01,557 S mamom? 1122 01:26:02,425 --> 01:26:05,861 Pa, ponekad ćeš budi s mamom, 1123 01:26:05,961 --> 01:26:08,030 a ponekad i sa mnom. 1124 01:26:08,130 --> 01:26:12,468 Imat ćeš dvije kuće, dvije spavaće sobe. 1125 01:26:12,901 --> 01:26:14,737 Mogu li imati psa u vašoj kući? 1126 01:26:14,837 --> 01:26:16,905 Postoji ideja. 1127 01:26:18,441 --> 01:26:21,710 Zapravo želim da pas budi sa mnom cijelo vrijeme. 1128 01:26:21,810 --> 01:26:23,346 Oh. 1129 01:26:23,446 --> 01:26:26,615 Morat ćemo dobiti Mama se slaže, 1130 01:26:26,715 --> 01:26:29,785 i upravo sada je nije baš ugodno. 1131 01:26:32,855 --> 01:26:35,358 Možemo li je nazvati i pitati? 1132 01:26:35,658 --> 01:26:37,693 br. 1133 01:26:37,793 --> 01:26:40,229 Puno toga još treba dogoditi. 1134 01:26:40,329 --> 01:26:44,032 Moram prodati kuću i Moram naći drugu, 1135 01:26:44,132 --> 01:26:46,335 i to će potrajati neko vrijeme, 1136 01:26:46,435 --> 01:26:49,738 ali radim na tome. 1137 01:26:50,773 --> 01:26:53,742 Mama je rekla da ne znaš želite prodati kuću. 1138 01:26:53,842 --> 01:26:57,480 Ne, želim prodati kuću više od svega. 1139 01:26:57,580 --> 01:26:59,782 Tako da mogu biti s tobom. 1140 01:27:01,650 --> 01:27:03,752 Vjeruješ mi, zar ne? 1141 01:27:09,091 --> 01:27:10,759 Ti si moj tip. 1142 01:28:25,133 --> 01:28:26,402 Zdravo? 1143 01:28:27,703 --> 01:28:28,971 Da. 1144 01:28:30,105 --> 01:28:32,307 Sjajno, da. 1145 01:28:32,875 --> 01:28:35,544 Mogu li te vidjeti za trideset? 1146 01:28:36,479 --> 01:28:38,947 Dobro, vidimo se uskoro. 1147 01:28:45,120 --> 01:28:46,889 volim ovo 1148 01:29:08,844 --> 01:29:13,181 Dakle, ima puno toga stvari koje tražimo. 1149 01:29:13,281 --> 01:29:16,284 A cijena je prilično privlačno. 1150 01:29:16,385 --> 01:29:18,053 Da, u čemu je caka? 1151 01:29:18,153 --> 01:29:19,955 Nema kvake. 1152 01:29:20,823 --> 01:29:22,124 Samo tip u sredini razvoda. 1153 01:29:22,224 --> 01:29:24,693 Oh, žao mi je čuti to. 1154 01:29:24,793 --> 01:29:28,597 Ne, u redu je, u redu je. To je što je. 1155 01:29:29,565 --> 01:29:33,536 Bilo je obostrano i sve to, samo, znaš, 1156 01:29:33,636 --> 01:29:35,671 morati prodati kuću. 1157 01:29:35,771 --> 01:29:37,940 Podijelite sve pola-pola. 1158 01:30:01,564 --> 01:30:05,033 Hej, Max! Od tvog oca na FaceTimeu. 1159 01:30:05,133 --> 01:30:07,269 Hvala što ste pristali na ovo. 1160 01:30:07,369 --> 01:30:08,804 Da. 1161 01:30:10,573 --> 01:30:13,676 Evo ga. 1162 01:30:13,776 --> 01:30:14,977 Hej, druže! 1163 01:30:15,077 --> 01:30:16,044 Bok, tatice! 1164 01:30:16,144 --> 01:30:17,646 Kako si, druže? 1165 01:30:18,481 --> 01:30:20,516 Hej, želim pokazati ti nešto. 1166 01:30:23,185 --> 01:30:24,820 Vidiš li to? 1167 01:30:25,621 --> 01:30:29,892 Mjesto je prazno. prodao sam ga. 1168 01:30:29,992 --> 01:30:32,695 Selim se u grad. pronašao sam mjesto jako blizu 1169 01:30:32,795 --> 01:30:34,196 u svoju školu. Prilično cool, ha? 1170 01:30:34,296 --> 01:30:35,464 što ti misliš 1171 01:30:35,564 --> 01:30:37,766 Mislio sam da ideš da mi pokaže psa. 1172 01:30:37,866 --> 01:30:40,803 Pa ne bih nabavio psa bez tebe. 1173 01:30:40,903 --> 01:30:44,039 Ne znam ni sama što kakvog psa želite. 1174 01:30:44,139 --> 01:30:46,274 Želim crnu i bijeli pas. 1175 01:30:46,374 --> 01:30:48,477 Ili smeđa kao Drake. 1176 01:30:49,011 --> 01:30:50,479 Drake? 1177 01:30:51,179 --> 01:30:52,414 Hajde, prijatelju. 1178 01:30:52,515 --> 01:30:54,617 Zašto ne odeš uzeti spreman za krevet, u redu? 1179 01:30:55,651 --> 01:30:58,286 Možemo li ga dobiti sutra? 1180 01:30:58,386 --> 01:31:00,422 Pa ne, druže, jesam preseljenje sutra, 1181 01:31:00,523 --> 01:31:04,459 ali možemo razgovarati o kasnije, da. 1182 01:31:04,560 --> 01:31:07,162 Idi stavi svoje obuci pidžamu, u redu? 1183 01:31:11,233 --> 01:31:11,934 Laku noć! 1184 01:31:12,034 --> 01:31:12,935 Laku noć! 1185 01:31:13,035 --> 01:31:15,604 Laku noć, druže, Vidimo se uskoro. 1186 01:31:21,143 --> 01:31:22,878 To je bilo kratko. 1187 01:31:22,978 --> 01:31:25,480 ne želim te da ga tako postavi. 1188 01:31:25,581 --> 01:31:27,082 o cemu pricas 1189 01:31:27,182 --> 01:31:28,450 Obećavajući mu psa. 1190 01:31:28,551 --> 01:31:30,252 Pa, zvuči kao da već jest ima psa u životu, 1191 01:31:30,352 --> 01:31:31,587 ili poznati reper. 1192 01:31:31,687 --> 01:31:34,189 Mislim da je to njegovo prijateljev pas ili tako nešto. 1193 01:31:34,289 --> 01:31:37,025 Ali samo mislim da je bolje ako ne dajemo nikakva obećanja 1194 01:31:37,125 --> 01:31:39,494 dok ne saznamo što dogovor će biti. 1195 01:31:39,595 --> 01:31:41,196 Da, ali ja sam prodao kuću. 1196 01:31:41,296 --> 01:31:44,833 Pomaknuo sam se blok od njegovog škola. Ja sam dobar otac. 1197 01:31:45,568 --> 01:31:48,236 I iskreno, Max me treba. 1198 01:31:49,237 --> 01:31:52,908 Max treba sigurnost i stabilnost. 1199 01:31:53,008 --> 01:31:55,410 Sto posto. 1200 01:31:55,510 --> 01:31:57,780 Vi ne znate upravo to ponuditi. 1201 01:31:59,147 --> 01:32:01,750 Vau. 1202 01:32:01,850 --> 01:32:05,253 Vidi, samo mislim da cijela situacija je nezdrava. 1203 01:32:05,353 --> 01:32:08,190 Bolje je ako samo 1204 01:32:09,291 --> 01:32:11,560 neka to riješe odvjetnici, u redu? 1205 01:32:13,996 --> 01:32:17,600 Hm, idem dobiti Max u krevet. 1206 01:32:20,068 --> 01:32:20,736 oprosti 1207 01:33:31,073 --> 01:33:32,307 jao 1208 01:33:32,574 --> 01:33:34,042 Oh. 1209 01:40:51,146 --> 01:40:53,448 gospođo? gospođo? 1210 01:40:53,548 --> 01:40:54,749 gospođo! 1211 01:40:54,849 --> 01:40:57,452 Ne mogu izaći iz auta. 1212 01:41:11,999 --> 01:41:13,668 tko si ti 1213 01:41:15,337 --> 01:41:16,504 Što se dogodilo? 1214 01:41:16,604 --> 01:41:18,540 Imali ste nesreću, ali bit ćeš dobro, 1215 01:41:18,640 --> 01:41:19,541 Izvući ću te. 1216 01:41:22,110 --> 01:41:24,546 Gospođo, ostanite sa mnom. 1217 01:41:31,085 --> 01:41:32,320 Stop! 1218 01:41:39,894 --> 01:41:40,662 hej 1219 01:41:40,762 --> 01:41:41,563 Nazovi hitnu! 1220 01:41:41,663 --> 01:41:42,096 Trebate li pomoć? 1221 01:41:42,197 --> 01:41:43,030 Nazovi hitnu! 1222 01:41:43,131 --> 01:41:44,065 Da, da, naravno, naravno. 1223 01:42:01,015 --> 01:42:03,418 Daj mi škare. 1224 01:42:04,018 --> 01:42:05,353 Škare, škare! 1225 01:42:14,095 --> 01:42:15,797 Hej, zvao sam hitnu, oni su dolazim, u redu? 1226 01:42:25,373 --> 01:42:27,409 Nemamo vremena, ona je VSA. 1227 01:42:27,509 --> 01:42:29,076 Jeste li liječnik ili tako nešto? 1228 01:42:33,715 --> 01:42:34,682 Ona ne diše. 1229 01:43:31,506 --> 01:43:32,807 hajde 1230 01:43:40,014 --> 01:43:41,683 Disati. 1231 01:44:04,038 --> 01:44:06,641 O Bože, što sam učinio? 1232 01:44:18,386 --> 01:44:20,622 Ona diše! 1233 01:44:20,722 --> 01:44:22,990 Jakne, daj mi jakne i kaputi! 1234 01:44:23,090 --> 01:44:24,058 Jakne i kaputi! 1235 01:44:25,126 --> 01:44:26,260 Skupi je, skupi je! 1236 01:44:31,399 --> 01:44:35,803 Da, to je dobro. Ostani sa mnom, ostani sa mnom. 1237 01:44:37,539 --> 01:44:38,906 U redu. 1238 01:44:39,006 --> 01:44:40,575 U redu. 1239 01:44:42,310 --> 01:44:43,511 Hvala, gospodine.